1 00:00:06,639 --> 00:00:08,800 ** 2 00:00:08,839 --> 00:00:11,560 -[Ecoando] Ela é uma assassina nata. 3 00:00:11,599 --> 00:00:13,119 -Este é o nome do jogo. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,519 -O que está acontecendo? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,480 -Oh meu Deus. 6 00:00:17,519 --> 00:00:20,079 [relógio toca] 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,519 -Bem vindo ao meu castelo... 8 00:00:21,559 --> 00:00:23,719 ** 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,039 ...onde abundam as traições, 10 00:00:27,079 --> 00:00:31,640 e assassinos caçam os fiéis como cães famintos e uivantes. 11 00:00:31,679 --> 00:00:35,200 Em meio a este mundo de derramamento de sangue, Eu sou seu humilde narrador. 12 00:00:35,240 --> 00:00:39,840 Então entre, fique um pouco dentro a companhia de "Os Traidores". 13 00:00:39,880 --> 00:00:44,320 ** 14 00:00:44,359 --> 00:00:48,320 Essas celebridades astutas... 15 00:00:48,359 --> 00:00:52,759 lendas da realidade estratégica... 16 00:00:52,799 --> 00:00:57,119 e jogadores inteligentes... 17 00:00:57,159 --> 00:01:00,799 jogará o melhor jogo de confiança. 18 00:01:00,840 --> 00:01:02,399 Bem-vindo ao lado negro. 19 00:01:02,439 --> 00:01:03,560 [Trovão cai] 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,040 ** 21 00:01:05,079 --> 00:01:07,480 -[Grunidos] -Fogo pela sua vida! 22 00:01:07,519 --> 00:01:11,400 Decepção... -Tudo que você tem! 23 00:01:11,439 --> 00:01:13,200 -Aah! Não! -[Gritos] 24 00:01:13,239 --> 00:01:16,319 -...manipulação... 25 00:01:16,359 --> 00:01:18,280 -Ela é a traidora? 26 00:01:18,319 --> 00:01:20,959 -...e apenas uma pitada de assassinato. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,040 Quem sairá vitorioso 28 00:01:23,079 --> 00:01:26,000 e ganhe até um quarto de US$ 1 milhão? 29 00:01:26,040 --> 00:01:27,359 -Você é o traidor. Cale-se. 30 00:01:27,400 --> 00:01:30,200 -Eu acho você muito chato. 31 00:01:30,239 --> 00:01:32,079 -Por que eu iria querer assassinar o namorado dela? 32 00:01:32,120 --> 00:01:36,319 -Esse cara é o silencioso matador. 33 00:01:36,359 --> 00:01:38,200 -Isso não é "O Bacharel", 34 00:01:38,239 --> 00:01:40,560 e eu não preciso beijar sua bunda por uma rosa. 35 00:01:40,599 --> 00:01:50,920 ** 36 00:01:50,959 --> 00:02:01,239 ** 37 00:02:01,280 --> 00:02:02,599 -Quem quer ver um castelo? 38 00:02:02,640 --> 00:02:06,200 -Eu nunca gastei a qualquer momento em um castelo. 39 00:02:06,239 --> 00:02:09,400 -Ah, meu Deus, isso é tão lindo. 40 00:02:09,439 --> 00:02:11,439 -Uau. -Isso é demais. 41 00:02:11,479 --> 00:02:14,000 ** 42 00:02:14,039 --> 00:02:15,400 -Eu me pergunto quem mais está aqui. 43 00:02:15,439 --> 00:02:17,000 -Não sei. Só posso especular. 44 00:02:17,039 --> 00:02:19,000 -E vocês sabem, somos como o primeiro casal 45 00:02:19,039 --> 00:02:20,639 isso está fazendo o show. 46 00:02:20,680 --> 00:02:21,759 -Realmente? -Sim. 47 00:02:21,800 --> 00:02:23,599 As pessoas pensam que eu sou o grande, gigante amigável. 48 00:02:23,639 --> 00:02:26,199 Mas com toda a honestidade, você sabe, Sou um jogador cruel. 49 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 Você sabe, eu tenho Sangue Jordan no meu DNA, 50 00:02:28,039 --> 00:02:29,439 e gostamos de vencer a todo custo. 51 00:02:29,479 --> 00:02:31,080 Venho atrás desse objetivo. 52 00:02:31,120 --> 00:02:32,520 -Eu nunca estive na Escócia, 53 00:02:32,560 --> 00:02:35,039 mas, espero, isso é um castelo assombrado. 54 00:02:35,080 --> 00:02:39,080 Realizar todos os meus sonhos. -Oh não. 55 00:02:39,120 --> 00:02:41,319 -*Oh, meu Deus* 56 00:02:41,360 --> 00:02:42,719 Estou meio que fangirling 57 00:02:42,759 --> 00:02:44,439 estar no carro com vocês três. 58 00:02:44,479 --> 00:02:47,159 -Um carro de rainhas da realidade aqui. 59 00:02:47,199 --> 00:02:48,879 -Tem alguém de "Sobrevivente" 60 00:02:48,919 --> 00:02:51,000 que você não quer ver? -Quero dizer, eu preferiria 61 00:02:51,039 --> 00:02:52,319 para não ver Sandra. 62 00:02:52,360 --> 00:02:54,319 -Por que não? -Sandra? 63 00:02:54,360 --> 00:02:56,800 -Minha carreira em “Survivor” 64 00:02:56,840 --> 00:03:00,639 me preparou demais para "Os Traidores". 65 00:03:00,680 --> 00:03:02,319 Eu posso te olhar nos olhos 66 00:03:02,360 --> 00:03:04,639 enquanto te conto uma mentira e sorrindo na sua cara. 67 00:03:04,680 --> 00:03:07,719 Você pensaria que eu sou seu melhor amigo no jogo, 68 00:03:07,759 --> 00:03:12,000 quando, na verdade, Estou aqui para destruir você. 69 00:03:12,039 --> 00:03:15,919 -*Ah, é tão emocionante* -Estou animado para conhecer Alan. 70 00:03:15,960 --> 00:03:17,280 -Sim. Eu também. -Mal posso esperar. 71 00:03:17,319 --> 00:03:18,800 -Estou animado para ver o que Alan está vestindo. 72 00:03:18,840 --> 00:03:25,039 ** 73 00:03:25,080 --> 00:03:31,479 ** 74 00:03:31,520 --> 00:03:32,439 [bateria de tambores] 75 00:03:32,479 --> 00:03:34,960 -Eu ouço bateria? -Sim. [Suspiros] 76 00:03:35,000 --> 00:03:41,159 ** 77 00:03:41,199 --> 00:03:44,599 -Oh, ele parece um pouco assustador. 78 00:03:44,639 --> 00:03:45,639 -Aqui vamos nós. 79 00:03:45,680 --> 00:03:52,000 ** 80 00:03:52,039 --> 00:03:55,439 -Lalá, nossos convidados estão chegando. 81 00:03:55,479 --> 00:03:56,800 ** 82 00:03:56,840 --> 00:03:58,719 [Ambos gritando] 83 00:03:59,479 --> 00:04:02,599 -Uau! -Oh meu Deus! 84 00:04:02,639 --> 00:04:08,719 ** 85 00:04:08,759 --> 00:04:10,400 [Ambos gritando] 86 00:04:10,439 --> 00:04:14,400 ** 87 00:04:14,439 --> 00:04:16,600 -Ah! -[Risos] 88 00:04:16,639 --> 00:04:18,439 -Uau! 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,639 -Que comecem os jogos. 90 00:04:21,680 --> 00:04:23,680 -Que lugar. 91 00:04:23,720 --> 00:04:34,720 ** 92 00:04:34,759 --> 00:04:37,800 -Aqui estamos! -Sim, aqui estamos. 93 00:04:37,839 --> 00:04:40,199 -Ah, ali está a Sandra. 94 00:04:40,240 --> 00:04:41,399 -Ah, isso é legal. 95 00:04:41,439 --> 00:04:44,240 -[Risadas] Como você está? 96 00:04:44,279 --> 00:04:45,600 Claro que Bananahead está aqui. 97 00:04:45,639 --> 00:04:47,839 Não posso fazer nada sem ele, aparentemente. 98 00:04:47,879 --> 00:04:49,800 -Ei. -Ah, você está ótima. 99 00:04:49,839 --> 00:04:51,079 -Você também. -Sim? 100 00:04:51,120 --> 00:04:54,800 -Se eu e Bananas estávamos na Terra do Nunca, 101 00:04:54,839 --> 00:04:57,000 ele seria Rufio, e eu seria Peter Pan. 102 00:04:57,040 --> 00:04:59,920 -Quão incrível é isso? 103 00:04:59,959 --> 00:05:01,199 -Como tá indo? Peter. 104 00:05:01,240 --> 00:05:02,439 -Como vai você? -Prazer em conhecê-lo, cara. 105 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 -E aí, Janelle? Já faz tanto tempo. 106 00:05:03,600 --> 00:05:05,680 -Como vai você? Oi. -Que bom ver você. 107 00:05:05,720 --> 00:05:08,480 Então, eu não vi Janelle em cerca de uma década. 108 00:05:08,519 --> 00:05:10,439 A última vez que vi Janelle, 109 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 foi quando eu estava escrevendo o nome dela anotado e votando nela 110 00:05:13,040 --> 00:05:14,360 fora da casa do "Big Brother". 111 00:05:14,399 --> 00:05:15,600 -Então, qual é o seu nome, querido? 112 00:05:15,639 --> 00:05:17,240 -John. João Bercow. -John. OK. 113 00:05:17,279 --> 00:05:19,000 -Sim, oi. Sou aposentado - 114 00:05:19,040 --> 00:05:20,399 -Você é um político, certo? 115 00:05:20,439 --> 00:05:22,240 -Ah, você é muito, muito bom. 116 00:05:22,279 --> 00:05:23,920 -Impertinente, impertinente, impertinente. -Eu sou. 117 00:05:23,959 --> 00:05:28,040 [Conversas indistintas] 118 00:05:28,079 --> 00:05:31,120 -Olha que lindo isso. 119 00:05:31,160 --> 00:05:33,439 -O calibre e a diversidade deste elenco 120 00:05:33,480 --> 00:05:36,279 é exatamente por isso que eu queria vir e jogue este jogo. 121 00:05:36,319 --> 00:05:39,199 -De onde eu te conheço, amor? -Eu estava no "Big Brother". 122 00:05:39,240 --> 00:05:41,959 -Ah, sim! -E você é de...? 123 00:05:42,000 --> 00:05:43,360 -A franquia “Donas de Casa”. 124 00:05:43,399 --> 00:05:46,079 -Você tem show de competição lendas como Sandra, 125 00:05:46,120 --> 00:05:47,399 que ganhou "Survivor" duas vezes. 126 00:05:47,439 --> 00:05:50,959 Há um ex boxeador campeão mundial dos pesos pesados 127 00:05:51,000 --> 00:05:52,199 jogando esse jogo comigo. 128 00:05:52,240 --> 00:05:54,319 Eu não entendo por que ele está aqui. 129 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 Estou feliz que ele esteja, porque é a emoção de uma vida. 130 00:05:57,040 --> 00:05:58,519 Se estivéssemos na década de 1990, 131 00:05:58,560 --> 00:06:00,800 seria como brincar "Os Traidores" com Mike Tyson. 132 00:06:00,839 --> 00:06:02,560 -Prazer em conhecê-lo. -Oi. Qual é o seu primeiro nome? 133 00:06:02,600 --> 00:06:04,120 -Hortelã-pimenta. -Hortelã? 134 00:06:04,160 --> 00:06:05,639 -Sim. Qual é o seu - -Isso é um nome 135 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 isso não pode ser esquecido. 136 00:06:07,519 --> 00:06:09,199 -Espero que sobrevivamos à noite. -Isso é... Certo? 137 00:06:09,240 --> 00:06:10,399 Eu só quero fazer isso noite passada. 138 00:06:10,439 --> 00:06:11,720 Eu não quero ser o primeiro. 139 00:06:11,759 --> 00:06:12,879 -Quão embaraçoso isso seria? 140 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 -Isso seria péssimo. -Seria uma droga. 141 00:06:14,079 --> 00:06:15,759 -O que você quer ser, 142 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 traidor ou fiel? 143 00:06:16,839 --> 00:06:17,800 -Não sei. 144 00:06:17,839 --> 00:06:19,319 Eu sinto que as pessoas podem me conhecer 145 00:06:19,360 --> 00:06:21,519 como a cadela calculista no meu programa. 146 00:06:21,560 --> 00:06:22,959 -Hum! [Risos] 147 00:06:23,000 --> 00:06:24,879 ** 148 00:06:24,920 --> 00:06:27,160 [Gritando] 149 00:06:27,199 --> 00:06:28,959 -Nossa! -Oh! 150 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 [Exclamações indistintas] -O que está acontecendo? 151 00:06:30,839 --> 00:06:31,839 -Ah! 152 00:06:31,879 --> 00:06:34,800 -Bem-vindo ao "Os Traidores"! 153 00:06:34,839 --> 00:06:37,959 [Concorrentes comemoram] 154 00:06:38,000 --> 00:06:40,839 -Suas roupas são tudo. -Eu [bip] amo esse homem. 155 00:06:40,879 --> 00:06:42,959 ** 156 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 -Uau! 157 00:06:44,759 --> 00:06:46,240 [A torcida continua] 158 00:06:46,279 --> 00:06:49,360 -Ah, você está linda. Pavoneia-se, querido, pavoneia-se. 159 00:06:49,399 --> 00:06:51,959 -Alan Cumming é incrível. [Beijos] 160 00:06:52,000 --> 00:06:55,040 Tipo, beijo do chef de um ser humano. 161 00:06:55,079 --> 00:06:56,639 Ele é tão presunçoso. 162 00:06:56,680 --> 00:06:58,160 [A torcida diminui] 163 00:06:58,199 --> 00:07:03,800 -Olhe para todos vocês, olhos brilhantes e cauda espessa, 164 00:07:03,839 --> 00:07:07,480 cheio das alegrias da primavera. 165 00:07:07,519 --> 00:07:10,360 Pronto para participar um jogo vicioso 166 00:07:10,399 --> 00:07:15,000 de traição, engano e assassinato. 167 00:07:15,040 --> 00:07:16,399 -Uau! [Risos] 168 00:07:16,439 --> 00:07:18,480 -E que jogo será. 169 00:07:18,519 --> 00:07:23,000 Porque eu estou aqui diante de você olhando para um mar 170 00:07:23,040 --> 00:07:26,399 de maquinadores, mestres manipuladores, 171 00:07:26,439 --> 00:07:29,000 concorrentes acirrados. 172 00:07:29,040 --> 00:07:31,680 21 de vocês por enquanto. 173 00:07:31,720 --> 00:07:35,920 Mas quem sabe o que o futuro reserva? 174 00:07:35,959 --> 00:07:39,839 Isto, meus queridos jogadores, pode ser o jogo mais importante 175 00:07:39,879 --> 00:07:42,319 você já jogou. 176 00:07:42,360 --> 00:07:44,600 Por que? Bem, não é nada demais. 177 00:07:44,639 --> 00:07:46,680 Só que o vencedor irá embora 178 00:07:46,720 --> 00:07:49,600 com até um quarto de US$ 1 milhão. 179 00:07:49,639 --> 00:07:51,600 [Concorrentes comemoram] 180 00:07:51,639 --> 00:07:54,240 -Felicidades por isso. -Eu realmente gosto disso. 181 00:07:54,279 --> 00:07:56,000 -Mas aos negócios. 182 00:07:56,040 --> 00:07:59,680 Em breve irei selecionar os traidores. 183 00:07:59,720 --> 00:08:03,160 Todas as noites, esses traidores vai matar um de vocês 184 00:08:03,199 --> 00:08:06,920 sob o manto da escuridão. 185 00:08:06,959 --> 00:08:09,079 Caberá ao resto de vocês, fiéis, 186 00:08:09,120 --> 00:08:15,000 para eliminar esses traidores e bani-los do jogo. 187 00:08:15,040 --> 00:08:17,839 Aqueles que sobrevivem até o fim 188 00:08:17,879 --> 00:08:23,319 estará a uma curta distância daquele enorme prêmio em dinheiro. 189 00:08:23,360 --> 00:08:26,319 Mas tenha cuidado com quem você confia, 190 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 pois se pelo menos um traidor chega ao fim, 191 00:08:29,040 --> 00:08:34,200 eles vão levar tudo - e eu quero dizer tudo. 192 00:08:34,240 --> 00:08:37,000 -Oh meu Deus. -Sally adiante. Vamos. 193 00:08:37,039 --> 00:08:39,000 Vá até o castelo. Tome uma bebida. 194 00:08:39,039 --> 00:08:42,360 -Sally adiante? -Conheçam-se. 195 00:08:42,399 --> 00:08:46,000 Faça amigos, trocar histórias. 196 00:08:46,039 --> 00:08:49,200 -Tudo bem. -Mas esteja avisado - 197 00:08:49,240 --> 00:08:54,480 Neste jogo, não há melhores amigos. 198 00:08:54,519 --> 00:08:57,639 A menos, é claro, "BFF" significa 199 00:08:57,679 --> 00:09:03,639 "traidores, falsos, e fraudadores." 200 00:09:03,679 --> 00:09:13,320 ** 201 00:09:13,360 --> 00:09:17,320 -*Oh, meu Deus* -Ah! 202 00:09:17,360 --> 00:09:20,320 -Eu sempre penso há alguém neles. 203 00:09:20,360 --> 00:09:22,360 -Não, este não. -Não? Ok, é seguro. 204 00:09:22,399 --> 00:09:25,879 -Sinto que estou em um museu. 205 00:09:25,919 --> 00:09:27,240 -Eu posso sentir o cheiro. -[Cheirando] 206 00:09:27,279 --> 00:09:29,080 -Este é o bar? -Ah, legal. 207 00:09:29,120 --> 00:09:30,399 -Tudo bem. -Uau. 208 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 -CT, você é bartender ou o quê? 209 00:09:32,519 --> 00:09:34,000 ** 210 00:09:34,039 --> 00:09:36,240 -[Assobios] 211 00:09:37,799 --> 00:09:39,279 Uau. 212 00:09:39,320 --> 00:09:41,120 -É de admirar que nós três 213 00:09:41,159 --> 00:09:42,639 são os primeiros aparecer no bar? 214 00:09:42,679 --> 00:09:45,639 Todo mundo fica tipo: "Vamos vá dar uma olhada na biblioteca." 215 00:09:45,679 --> 00:09:47,120 -Acho que da última vez Eu vi Trishelle, 216 00:09:47,159 --> 00:09:49,399 estávamos na Tailândia filmando "O Desafio," 217 00:09:49,440 --> 00:09:53,039 e eu não acho que estávamos nos melhores termos. 218 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Espero que não haja ressentimento. 219 00:09:55,000 --> 00:09:57,759 -Vou contar para as meninas que o bar está aqui. 220 00:09:57,799 --> 00:10:00,559 CT e eu não sempre se deu bem. 221 00:10:00,600 --> 00:10:03,720 A confiança é conquistada. Não é apenas dado. 222 00:10:03,759 --> 00:10:05,000 E eu não confio na CT. 223 00:10:05,039 --> 00:10:07,279 Mas, esperançosamente, Serei um traidor, 224 00:10:07,320 --> 00:10:09,679 então não terei se preocupar com isso. 225 00:10:09,720 --> 00:10:11,000 [animal chorando] 226 00:10:11,039 --> 00:10:12,600 -Onde você vai? 227 00:10:12,639 --> 00:10:15,120 -Para ver o que tem aqui embaixo na sala de bilhar. 228 00:10:15,159 --> 00:10:16,879 Isso não é selvagem? 229 00:10:16,919 --> 00:10:19,799 -Oh meu Deus. Onde estou? 230 00:10:19,840 --> 00:10:20,879 -Isso é como... 231 00:10:20,919 --> 00:10:22,840 ** 232 00:10:22,879 --> 00:10:24,759 -Isso é lindo. 233 00:10:24,799 --> 00:10:27,000 ** 234 00:10:27,039 --> 00:10:28,399 -Sandra e eu estão se encontrando novamente 235 00:10:28,440 --> 00:10:32,600 pela primeira vez em muito tempo. 236 00:10:32,639 --> 00:10:34,879 Sandra e eu nos conhecemos de "Sobrevivente", 237 00:10:34,919 --> 00:10:39,159 e essa foi uma temporada onde perdi e Sandra ganhou. 238 00:10:39,200 --> 00:10:42,360 Nós temos, tipo, um pouco disputa entre nós 239 00:10:42,399 --> 00:10:46,600 sobre quem é o verdadeiro rainha de "Sobrevivente". 240 00:10:46,639 --> 00:10:49,440 Então talvez veremos quem é a rainha de "Os Traidores". 241 00:10:49,480 --> 00:10:53,000 -O diabo que você conhece é melhor do que o diabo que você não conhece. 242 00:10:53,039 --> 00:10:55,600 E os inimigos se tornam amigos, e assim por diante. 243 00:10:55,639 --> 00:10:57,960 -Tudo pode acontecer. -Sim. 244 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 OK. [Ri sem jeito] 245 00:10:59,120 --> 00:11:00,399 -Eu quero estender minha mão para você. 246 00:11:00,440 --> 00:11:02,919 -Aceito. -Eu agradeço isso. 247 00:11:02,960 --> 00:11:06,159 -Então, vamos ter que manter um ao outro vivo. 248 00:11:06,200 --> 00:11:09,919 -Enquanto pudermos. -Enquanto pudermos. 249 00:11:09,960 --> 00:11:11,360 -Vou cumprir minha palavra, 250 00:11:11,399 --> 00:11:14,200 mas os primeiros sinais de engano, 251 00:11:14,240 --> 00:11:16,399 Eu vou cuidar dela de uma vez por todas. 252 00:11:16,440 --> 00:11:19,000 -Você se viu nesta sala? 253 00:11:19,039 --> 00:11:20,440 Sua foto? -Não. 254 00:11:20,480 --> 00:11:22,679 -Isso é como a sala de café da manhã. 255 00:11:22,720 --> 00:11:25,480 Olhe para mim! Ela é fofa. 256 00:11:25,519 --> 00:11:27,919 Oh, Senhor, me ajude passar por este jogo. 257 00:11:27,960 --> 00:11:30,080 Eu não sei, há muitos vencedores aqui 258 00:11:30,120 --> 00:11:33,320 de um monte de discos diferentes programas de jogos, como "Survivor". 259 00:11:33,360 --> 00:11:35,679 Essas pessoas comem cascavéis e viver na selva 260 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 e caminhar nu, pelo amor de Deus. 261 00:11:38,039 --> 00:11:42,200 Eu nunca fiz nada disso. Eu olho. 262 00:11:42,240 --> 00:11:43,759 E eu mal brilho, querido. 263 00:11:43,799 --> 00:11:46,080 Dou uma olhada no Ritz-Carlton. 264 00:11:46,120 --> 00:11:48,519 [Risadas] 265 00:11:48,559 --> 00:11:50,960 Essa é a torta querida de "O Bacharel". 266 00:11:51,000 --> 00:11:52,039 -Sim, ele é legal. -Qual o nome dele? 267 00:11:52,080 --> 00:11:53,279 Pedro, Pedro, Pedro. 268 00:11:53,320 --> 00:11:55,360 Esse é Kevin. Ele é da "Nação Bling". 269 00:11:55,399 --> 00:11:58,200 É um show sobre algumas pessoas muito ricas. 270 00:11:58,240 --> 00:12:00,320 -Todo mundo aqui está tão acostumado às competições. 271 00:12:00,360 --> 00:12:01,879 -Sim. -Eu não sou. 272 00:12:01,919 --> 00:12:04,000 -Eu só faço shows de competição. -Você só faz competições? 273 00:12:04,039 --> 00:12:05,000 -Tudo bem, onde está Alan? -Sim. 274 00:12:05,039 --> 00:12:06,639 -Merda. -Para o, uh, novo 275 00:12:06,679 --> 00:12:08,440 reis e rainhas do castelo. 276 00:12:08,480 --> 00:12:10,120 -Você sabe quem é? -Não, eu não. Quem? 277 00:12:10,159 --> 00:12:11,360 -Isso é banana. 278 00:12:12,480 --> 00:12:15,039 [Cortiça estoura] -Ah! 279 00:12:20,679 --> 00:12:22,080 -Hum-hmm. -O que é... 280 00:12:23,759 --> 00:12:25,799 -Então ele é uma pessoa “desafiadora”? Oh. 281 00:12:25,840 --> 00:12:28,799 -Hum. -Oh, ele dá vibrações de “Repo Man”. 282 00:12:28,840 --> 00:12:30,159 -[Risos] 283 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 -Só estou dizendo. 284 00:12:32,519 --> 00:12:34,799 Ele parece tão divertido. -Sim? 285 00:12:34,840 --> 00:12:36,519 -Eu amo um político. 286 00:12:36,559 --> 00:12:39,000 -Então, John - Então você realmente era membro do Parlamento? 287 00:12:39,039 --> 00:12:40,559 -Eu era. -OK. 288 00:12:40,600 --> 00:12:41,960 Eu pensei que você fosse o anfitrião quando chegamos aqui. 289 00:12:42,000 --> 00:12:44,159 -Não. [Risos] 290 00:12:44,200 --> 00:12:46,399 Sou um político aposentado. 291 00:12:46,440 --> 00:12:51,200 Traição pelas costas, engano são todos parte integrante 292 00:12:51,240 --> 00:12:52,919 da vida política. 293 00:12:52,960 --> 00:12:55,799 Ordem! 294 00:12:55,840 --> 00:13:00,159 Ao longo dos anos, desenvolvi um talento especial para detectar 295 00:13:00,200 --> 00:13:02,159 quem, francamente, está tentando mentir, 296 00:13:02,200 --> 00:13:04,919 enganar, enganar 297 00:13:04,960 --> 00:13:07,879 para ganho material. 298 00:13:07,919 --> 00:13:11,200 -Esse é do Scottie Pippen ex-esposa. 299 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 Scottie Pippen! Basquetebol! 300 00:13:13,000 --> 00:13:14,399 -Dos touros. Dos touros. -Sim! 301 00:13:14,440 --> 00:13:16,000 -Oh. Então? OK. E daí? 302 00:13:16,039 --> 00:13:18,240 -Esse é o filho de Michael Jordan. 303 00:13:18,279 --> 00:13:20,519 Criança, acorde e sentir o cheiro do café. 304 00:13:20,559 --> 00:13:21,360 -Oh. 305 00:13:21,399 --> 00:13:22,639 -Se você é um traidor, 306 00:13:22,679 --> 00:13:24,519 você vai assassinar seu namorado? 307 00:13:24,559 --> 00:13:25,360 -Se for preciso. 308 00:13:25,399 --> 00:13:26,799 -Certo? -Você é? 309 00:13:26,840 --> 00:13:28,919 -Sim. Eu sinto que estamos aqui individualmente. 310 00:13:28,960 --> 00:13:30,919 -Estamos aqui para jogar. Eu vou matá-la também. 311 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 -Eu me sinto como algumas pessoas pode ficar intimidado 312 00:13:34,639 --> 00:13:37,360 porque estou jogando o jogo com meu namorado. 313 00:13:37,399 --> 00:13:39,399 Eu sinto que eles pensam Eu tenho uma vantagem. 314 00:13:39,440 --> 00:13:41,399 Tipo, nós dois estamos aqui individualmente. 315 00:13:41,440 --> 00:13:43,759 Tipo, é ótimo que Marcus está aqui. 316 00:13:43,799 --> 00:13:45,080 Mas ao mesmo tempo, tipo, 317 00:13:45,120 --> 00:13:46,919 Eu quero vencer, e ele quer vencer. 318 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Não é como se fôssemos uma equipe. 319 00:13:48,360 --> 00:13:50,159 -Push vem para empurrar, 320 00:13:50,200 --> 00:13:51,919 nós definitivamente assassinar uns aos outros, eu sinto. 321 00:13:51,960 --> 00:13:53,919 [Risadas] Exatamente. 322 00:13:53,960 --> 00:14:03,279 ** 323 00:14:03,320 --> 00:14:05,799 -Bem-vindo à minha mesa redonda. 324 00:14:05,840 --> 00:14:08,879 Se estas paredes pudessem falar, eles provavelmente iriam 325 00:14:08,919 --> 00:14:12,639 contar histórias de engano, traição e morte. 326 00:14:12,679 --> 00:14:14,919 [O relógio toca, tiquetaqueia] 327 00:14:14,960 --> 00:14:16,600 ** 328 00:14:16,639 --> 00:14:20,000 E nossos jogadores estão prestes para começar seu próprio capítulo 329 00:14:20,039 --> 00:14:22,320 na história sombria desta câmara. 330 00:14:22,360 --> 00:14:23,799 No momento em que eles partem esta sala, 331 00:14:23,840 --> 00:14:26,879 o destino do jogo será irrevogavelmente definido. 332 00:14:26,919 --> 00:14:30,000 Porque está aqui Selecionarei meus traidores, 333 00:14:30,039 --> 00:14:33,120 e depois disso, nada acontecerá voltar a ser o mesmo. 334 00:14:33,159 --> 00:14:35,960 ** 335 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 Trimestre de US$ 1 milhão. 336 00:14:37,399 --> 00:14:40,159 Qual é a sua estratégia indo para o jogo? 337 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 -Eu não quero ser a voz mais alta. 338 00:14:41,639 --> 00:14:43,879 Não quero colocar uma meta nas minhas costas de qualquer forma, 339 00:14:43,919 --> 00:14:46,679 e ouça muito mais do que falo, com certeza. 340 00:14:46,720 --> 00:14:52,279 ** 341 00:14:52,320 --> 00:14:55,679 -Johnny Bananas. -Em carne e osso. 342 00:14:55,720 --> 00:14:56,840 Então, como é ser 343 00:14:56,879 --> 00:14:59,879 o segundo cara mais bem vestido no seu programa? 344 00:14:59,919 --> 00:15:02,440 -Eu diria para trás, vadia. 345 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 -[Risos] 346 00:15:04,759 --> 00:15:06,480 -Deontay, como você se sente sobre esse jogo? 347 00:15:06,519 --> 00:15:09,519 -Sinto-me muito confiante. Este jogo é quase o mesmo 348 00:15:09,559 --> 00:15:11,200 como o negócio do boxe - 349 00:15:11,240 --> 00:15:14,360 mentiras, traição. 350 00:15:14,399 --> 00:15:16,600 -Você quer ser um traidor ou um fiel? 351 00:15:16,639 --> 00:15:18,840 -Acho que seria melhor em encontrar um deles. 352 00:15:18,879 --> 00:15:20,720 -A única razão pela qual vim aqui é ser um traidor. 353 00:15:20,759 --> 00:15:25,080 -Não posso manipular ninguém. Minhas habilidades de mentir são horríveis. 354 00:15:25,120 --> 00:15:29,000 -Dê-me uma chance. Faça de mim um traidor. 355 00:15:29,039 --> 00:15:32,440 -O que ganharia naquele trimestre de US$ 1 milhão significa para você? 356 00:15:32,480 --> 00:15:34,000 -Seria um grande negócio para mim. 357 00:15:34,039 --> 00:15:35,720 Acabei de me divorciar... -Ah. 358 00:15:35,759 --> 00:15:39,480 -... então eu gostaria de comprar um lugar, um lar, para mim e minha filha. 359 00:15:39,519 --> 00:15:43,360 -Maks, resuma seu plano de jogo em uma palavra. 360 00:15:43,399 --> 00:15:44,399 -Ganhar. 361 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 -É isso. -Existe outra palavra? 362 00:15:47,039 --> 00:15:50,000 ** 363 00:15:50,039 --> 00:15:51,639 [Coro vocaliza] 364 00:15:51,679 --> 00:15:54,480 ** 365 00:15:54,519 --> 00:16:00,240 -* Siga-me abaixo para o vale próximo * 366 00:16:00,279 --> 00:16:04,440 *Onde todas as flores desabrocham* 367 00:16:04,480 --> 00:16:06,279 ** 368 00:16:06,320 --> 00:16:11,600 -* Siga-me abaixo para o vale próximo * 369 00:16:11,639 --> 00:16:16,879 *Onde todas as flores desabrocham* 370 00:16:16,919 --> 00:16:19,639 -Bem-vindo à minha mesa redonda. 371 00:16:19,679 --> 00:16:23,360 O Rei Arthur disse: "Quando um homem mente, 372 00:16:23,399 --> 00:16:26,320 ele mata parte do mundo." 373 00:16:26,360 --> 00:16:29,600 Mas assassinato e mentira, alguns de vocês devem. 374 00:16:29,639 --> 00:16:35,000 ** 375 00:16:35,039 --> 00:16:38,879 Em breve, selecionarei os traidores. 376 00:16:38,919 --> 00:16:44,600 Eles vão lançar uma sombra sombria de morte todas as noites. 377 00:16:44,639 --> 00:16:47,639 Olhe ao seu redor. 378 00:16:47,679 --> 00:16:52,360 Esta é a última vez que você verão uns aos outros como iguais. 379 00:16:52,399 --> 00:16:55,679 Em alguns minutos, tudo vai mudar. 380 00:16:55,720 --> 00:17:00,399 -* Seu corpo jaz, as flores crescem * 381 00:17:00,440 --> 00:17:06,559 * Seu corpo jaz, as flores crescem * 382 00:17:06,599 --> 00:17:09,240 ** 383 00:17:15,839 --> 00:17:18,880 ** 384 00:17:18,920 --> 00:17:20,640 -Coloque suas vendas. 385 00:17:20,680 --> 00:17:28,039 ** 386 00:17:28,079 --> 00:17:35,440 ** 387 00:17:35,480 --> 00:17:38,079 Se você sentir minha mão em seu ombro, 388 00:17:38,119 --> 00:17:40,440 você é um traidor. 389 00:17:40,480 --> 00:17:49,920 ** 390 00:17:49,960 --> 00:17:59,599 ** 391 00:17:59,640 --> 00:18:09,119 ** 392 00:18:09,160 --> 00:18:18,799 ** 393 00:18:18,839 --> 00:18:28,279 ** 394 00:18:28,319 --> 00:18:31,039 -[Rindo] 395 00:18:31,079 --> 00:18:32,519 Ah, ah, ah! 396 00:18:32,559 --> 00:18:34,359 Estou tão animado. 397 00:18:34,400 --> 00:18:36,559 Eu nasci para ser um traidor. 398 00:18:36,599 --> 00:18:38,039 É temporada de caça para mim. 399 00:18:38,079 --> 00:18:40,039 Estou pronto para aceitar estas ovelhas para baixo, 400 00:18:40,079 --> 00:18:41,599 e eles não vão para me ver chegando. 401 00:18:41,640 --> 00:18:50,559 ** 402 00:18:50,599 --> 00:18:59,359 ** 403 00:18:59,400 --> 00:19:01,359 -[Sussurrando] Oh, meu Deus. 404 00:19:01,400 --> 00:19:04,839 Estou na sociedade secreta de traidores. 405 00:19:04,880 --> 00:19:08,599 Eu definitivamente estarei rainha deste castelo. 406 00:19:08,640 --> 00:19:15,920 ** 407 00:19:15,960 --> 00:19:23,240 ** 408 00:19:23,279 --> 00:19:24,839 -Retire as vendas. 409 00:19:24,880 --> 00:19:35,680 ** 410 00:19:35,720 --> 00:19:46,359 ** 411 00:19:46,400 --> 00:19:49,039 -Por mais que eu queira comemorar e pular para cima e para baixo, 412 00:19:49,079 --> 00:19:51,599 porque é isso que eu posso fazer, Eu posso ser um traidor, 413 00:19:51,640 --> 00:19:55,359 é por isso que vim brincar, Não posso deixar isso escapar. 414 00:19:55,400 --> 00:19:57,480 Estou olhando em volta, digitalização, digitalização, 415 00:19:57,519 --> 00:20:00,039 certificando-me de que estou tentando para encontrar o traidor. 416 00:20:00,079 --> 00:20:03,759 Eu estava, tipo, tentando virar meu garganta no deserto do Saara. 417 00:20:03,799 --> 00:20:05,440 Tipo, não engula, não engula, 418 00:20:05,480 --> 00:20:08,720 porque ia ser a coisa mais barulhenta de todos os tempos. 419 00:20:08,759 --> 00:20:12,240 ** 420 00:20:12,279 --> 00:20:15,119 -Os traidores agora sente-se entre vocês. 421 00:20:15,160 --> 00:20:17,559 ** 422 00:20:17,599 --> 00:20:23,640 Você pode nunca saber quem eles são ou quantos. 423 00:20:23,680 --> 00:20:28,000 -Sou fiel, mas estou 100% chateado, não sou um traidor. 424 00:20:28,039 --> 00:20:31,119 Agora estou absolutamente apavorado. 425 00:20:31,160 --> 00:20:33,240 -Eu podia sentir o cheiro de besteira a um quilômetro de distância. 426 00:20:33,279 --> 00:20:36,839 Eu posso identificar uma farsa e um falso assim. 427 00:20:36,880 --> 00:20:39,000 eu vou poder para identificar os traidores. 428 00:20:39,039 --> 00:20:40,440 Vai ser tão fácil para mim. 429 00:20:40,480 --> 00:20:43,440 -Mais tarde esta noite, os traidores se reunirá para decidir 430 00:20:43,480 --> 00:20:47,640 qual de vocês se tornará sua primeira vítima. 431 00:20:47,680 --> 00:20:51,279 Mas isso não é tudo. 432 00:20:51,319 --> 00:20:56,759 A questão é que os traidores ainda não estão completos. 433 00:20:56,799 --> 00:20:59,799 Esta noite, eles terão o poder 434 00:20:59,839 --> 00:21:04,440 para alistar mais um membro para sua multidão amotinada. 435 00:21:04,480 --> 00:21:07,880 Um de vocês ainda pode ser transformado para o lado negro. 436 00:21:07,920 --> 00:21:11,599 ** 437 00:21:11,640 --> 00:21:16,000 Escolham com sabedoria, traidores, para esta decisão 438 00:21:16,039 --> 00:21:20,440 poderia significar a diferença entre vitória e derrota. 439 00:21:20,480 --> 00:21:23,359 Agora, como se isso fosse não há excitação suficiente, 440 00:21:23,400 --> 00:21:26,440 você tem o pequeno assunto da sua primeira missão. 441 00:21:26,480 --> 00:21:30,160 Encontro você lá em breve. Bye Bye. 442 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 -Cheio de surpresas, esse cara. 443 00:21:34,400 --> 00:21:36,279 -Nós nem nos conhecemos. 444 00:21:36,319 --> 00:21:38,640 Mas agora temos que escolher mais alguém para se juntar a nós? 445 00:21:38,680 --> 00:21:40,799 Então isso muda o jogo, também, 446 00:21:40,839 --> 00:21:44,200 porque agora você tem que estar estratégico para escolher um aliado 447 00:21:44,240 --> 00:21:50,480 isso é forte o suficiente para manter a sociedade viva. 448 00:21:50,519 --> 00:21:53,400 -Você estava tendo alguns problemas respiratórios. 449 00:21:53,440 --> 00:21:55,200 Você está - você estava bem? 450 00:21:55,240 --> 00:21:56,279 -Eu estava bem, sim. 451 00:21:56,319 --> 00:21:58,440 -OK. -Sim, não, eu estava bem. 452 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 Eu não respiro brilhantemente. -Oh, tudo bem. 453 00:22:00,920 --> 00:22:02,039 -Você estava... -Ah, me desculpe. 454 00:22:02,079 --> 00:22:03,440 -... realmente lutando lá. 455 00:22:03,480 --> 00:22:06,039 -Bem, eu ligeiramente... Sou um pouco asmático. 456 00:22:06,079 --> 00:22:09,400 -OK. Houve uma ligeira hesitação 457 00:22:09,440 --> 00:22:12,279 na caminhada até aqui. -Não. 458 00:22:12,319 --> 00:22:13,519 -Na última vez ele caminhou, 459 00:22:13,559 --> 00:22:15,440 você começou a respirar muito pesado. 460 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 -Não, eu poderia olhar para você nos olhos e te digo, 461 00:22:17,200 --> 00:22:19,359 ele certamente não me bateu. -OK. 462 00:22:19,400 --> 00:22:20,759 -Espere. Posso perguntar a vocês uma pergunta? 463 00:22:20,799 --> 00:22:23,400 Eu sinto que minha audição é muito bom. 464 00:22:23,440 --> 00:22:25,240 -Você estava tentando ouvir onde ele parou? 465 00:22:25,279 --> 00:22:26,920 -Sim, eu também. -Não, não quando ele parou, 466 00:22:26,960 --> 00:22:32,160 mas quando ele levantou a jaqueta, e estava à minha esquerda. 467 00:22:32,200 --> 00:22:34,039 -Tiros já foram disparados. Boa dor. 468 00:22:34,079 --> 00:22:35,640 -Uau. -Só estou dizendo. 469 00:22:35,680 --> 00:22:36,960 Vocês ouviram? 470 00:22:37,000 --> 00:22:39,359 -Eu não acho que ele faria tornar mais fácil sentir 471 00:22:39,400 --> 00:22:40,640 ele mesmo tocando alguma coisa. 472 00:22:40,680 --> 00:22:42,559 -Meus ouvidos eram tão fortes que eu pudesse sentir 473 00:22:42,599 --> 00:22:44,519 a vibração dele levantando a jaqueta. 474 00:22:44,559 --> 00:22:46,119 -Então o que você é tentando dizer? 475 00:22:46,160 --> 00:22:47,440 Ela é a traidora? 476 00:22:47,480 --> 00:22:52,640 ** 477 00:22:56,519 --> 00:22:58,880 ** 478 00:22:58,920 --> 00:23:01,200 -Eu sinto que minha audição é muito bom. 479 00:23:01,240 --> 00:23:03,160 -Uau. -Só estou dizendo. 480 00:23:03,200 --> 00:23:04,279 Vocês ouviram? 481 00:23:04,319 --> 00:23:05,480 -Mas essa é uma boa estratégia 482 00:23:05,519 --> 00:23:07,799 para alguém quem está tentando não ser 483 00:23:07,839 --> 00:23:09,079 pego como traidor. 484 00:23:09,119 --> 00:23:10,720 -Não sei. Eu apenas ouvi. -Primeiro. 485 00:23:10,759 --> 00:23:13,359 Culpar a pessoa bem ao lado deles. 486 00:23:13,400 --> 00:23:16,519 Isso é tão sombrio. -Mas olhe a jaqueta dele... 487 00:23:16,559 --> 00:23:18,279 -Garota, você tem que ser fora de sua mente, 488 00:23:18,319 --> 00:23:21,599 já saindo dos portões me acusando 489 00:23:21,640 --> 00:23:25,240 e pensando que vou sentar aqui e pegar isso? 490 00:23:25,279 --> 00:23:26,720 Talvez eu possa ser recrutado, 491 00:23:26,759 --> 00:23:28,759 porque todos eles estão indo pensar que sou um traidor de qualquer maneira. 492 00:23:28,799 --> 00:23:30,400 Você está latindo a árvore errada. 493 00:23:30,440 --> 00:23:32,079 Estou lhe contando. Estou falando sério. 494 00:23:32,119 --> 00:23:33,759 -OK. [Conversas indistintas] 495 00:23:33,799 --> 00:23:35,599 -Mantenha-o em movimento. 496 00:23:35,640 --> 00:23:37,759 [animal chorando] 497 00:23:37,799 --> 00:23:41,599 ** 498 00:23:41,640 --> 00:23:44,440 -Ela não ouviu merda nenhuma no meu ombro. 499 00:23:44,480 --> 00:23:46,799 -Juro por Deus, tipo, Eu tenho uma audição muito boa, 500 00:23:46,839 --> 00:23:48,400 e ouço um alfinete cair. 501 00:23:48,440 --> 00:23:50,599 -Vamos caçar traidores. 502 00:23:51,759 --> 00:23:52,799 -O que isso está fazendo? 503 00:23:52,839 --> 00:23:54,440 -Olhando para o batimento cardíaco em seu pescoço. 504 00:23:54,480 --> 00:23:57,279 -[Risos] -São pelo menos 120 BPMs, cara. 505 00:23:57,319 --> 00:23:58,519 -Ba-boom, ba-boom, ba-boom. 506 00:23:58,559 --> 00:23:59,680 -[Sussurrando] Você é um traidor? 507 00:23:59,720 --> 00:24:01,480 -Não. -Não, acho que não. 508 00:24:01,519 --> 00:24:03,880 [Risos] Se estiver, me recrute. 509 00:24:03,920 --> 00:24:07,240 -Sua energia acabou assim que enquanto eu disse algo para ela. 510 00:24:07,279 --> 00:24:08,880 Ela era, tipo, automaticamente tão defensivo. 511 00:24:08,920 --> 00:24:10,119 E eu fiquei tipo, "Eu acabei de dizer à minha esquerda." 512 00:24:10,160 --> 00:24:12,079 -Oh. -Foi muito perto. 513 00:24:12,119 --> 00:24:13,680 E ele não me tocou. 514 00:24:13,720 --> 00:24:15,559 -Eu não poderia me sentir melhor agora mesmo, 515 00:24:15,599 --> 00:24:18,680 porque, neste momento, eu não tem que causar um desvio. 516 00:24:18,720 --> 00:24:21,680 Eu não tenho que culpar ninguém. Larsa fez todo o trabalho para mim. 517 00:24:21,720 --> 00:24:23,799 Se ela é uma traidora, ela está jogando esse jogo 518 00:24:23,839 --> 00:24:25,599 muito difícil e muito rápido. 519 00:24:25,640 --> 00:24:27,079 E se ela não é uma traidora, 520 00:24:27,119 --> 00:24:29,279 ela poderia ser um ótimo recruta inicial 521 00:24:29,319 --> 00:24:32,400 que configuramos para enquadrar no início do jogo. 522 00:24:32,440 --> 00:24:35,240 -Ela disse algo como, "Essa é uma boa estratégia." 523 00:24:35,279 --> 00:24:36,880 -Sim. Então ela desviou de volta para mim. 524 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 -Ela está devolvendo para você. Isso se chama manipulação. 525 00:24:39,039 --> 00:24:40,359 -Certo. Certo. -E projeção. 526 00:24:40,400 --> 00:24:42,079 -Eu fiz isso em psicologia. 527 00:24:42,119 --> 00:24:44,519 Eu acho que as pessoas me subestime. 528 00:24:44,559 --> 00:24:46,079 Você sabe, assim que me virem, 529 00:24:46,119 --> 00:24:49,240 “Ah, ela é uma garota bonita. Ela provavelmente se ama. 530 00:24:49,279 --> 00:24:50,359 Provavelmente não é inteligente." 531 00:24:50,400 --> 00:24:51,880 Mas eu acredito em alienígenas. 532 00:24:51,920 --> 00:24:55,440 Tenho teorias da conspiração. Eu adoro desenhos animados. 533 00:24:55,480 --> 00:24:58,880 Eu, você sabe, posso torcer meu braço todo o caminho de volta. 534 00:24:58,920 --> 00:25:02,359 Eu sou muito peculiar, muito estranho, mas também sou muito identificável. 535 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 E as pessoas adoram isso em mim. 536 00:25:05,000 --> 00:25:09,160 -Então, escute, estou sentado ao lado para aquele cara, John, 537 00:25:09,200 --> 00:25:10,799 e ele começa a hiperventilar. 538 00:25:10,839 --> 00:25:13,079 Ele estava tipo... [respirando pesadamente] 539 00:25:13,119 --> 00:25:14,559 -Ah, meu Deus. -E eu-- 540 00:25:14,599 --> 00:25:15,880 -Mas de vida muito curta. 541 00:25:15,920 --> 00:25:17,799 E ele disse poderia ter sido asma. 542 00:25:17,839 --> 00:25:19,880 -Não foi asma. Eu também sou asmático. 543 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 -A única coisa-- Ele tentou se defender 544 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 um pouco demais. 545 00:25:22,680 --> 00:25:24,279 -Se eu for assassinado esta noite, é ele, 546 00:25:24,319 --> 00:25:26,480 porque eu sou o único sentado ao lado dele que ouviu isso. 547 00:25:26,519 --> 00:25:28,880 Estou dizendo a vocês agora, se eu for embora, é ele. 548 00:25:28,920 --> 00:25:30,319 Tipo, você tem que fazer desaparecer ele. 549 00:25:30,359 --> 00:25:32,599 -Eu não estou dizendo nada para ninguém. 550 00:25:32,640 --> 00:25:36,640 Todo mundo está sussurrando, tentando descobrir quem são os traidores. 551 00:25:36,680 --> 00:25:41,319 Minha estratégia é basicamente apenas ouça, faça anotações e concorde, 552 00:25:41,359 --> 00:25:44,559 mas não participa realmente essas conversas. 553 00:25:44,599 --> 00:25:48,039 Essa é toda a chave para o jogo. 554 00:25:48,079 --> 00:25:50,880 Faça apenas o suficiente, mas não muito. 555 00:25:50,920 --> 00:25:53,519 ** 556 00:25:53,559 --> 00:25:55,680 -Então você não é um traidor? -Não, não sou um traidor. 557 00:25:55,720 --> 00:25:59,680 Ele não tocou meus ombros, e ela não ouviu nada. 558 00:25:59,720 --> 00:26:02,119 ** 559 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 -Como você está se sentindo? -Estou me sentindo bem. 560 00:26:03,519 --> 00:26:04,799 Sou fiel. -Sim? 561 00:26:04,839 --> 00:26:06,119 Você está falando muito rápido. 562 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Eu não sou um traidor. 563 00:26:08,480 --> 00:26:09,839 -Não estou dizendo você é um traidor. 564 00:26:09,880 --> 00:26:12,279 Só estou dizendo você está falando muito rápido. 565 00:26:12,319 --> 00:26:13,960 E você acabou de derramou sua bebida. 566 00:26:14,000 --> 00:26:15,880 -As pessoas vão me conhecer de "Ilha do Amor", 567 00:26:15,920 --> 00:26:19,559 então as pessoas têm essa ideia de mim sendo facilmente manipulado. 568 00:26:19,599 --> 00:26:21,279 -Suas bochechas estão realmente vermelhas, a propósito. 569 00:26:21,319 --> 00:26:23,000 -Sim. -E você está suando muito. 570 00:26:23,039 --> 00:26:26,599 -Bergie é vermelha como um tomate. 571 00:26:26,640 --> 00:26:29,240 O cara literalmente se sujou. 572 00:26:29,279 --> 00:26:31,440 Eu não acho que Bergie foi talhado para esta vida. 573 00:26:31,480 --> 00:26:33,920 -Eu não tenho qualquer coisa para esconder. 574 00:26:33,960 --> 00:26:36,000 Eu não sei o que estou fazendo agora mesmo. Isso é terrível. 575 00:26:36,039 --> 00:26:39,480 -Precisamos de um copo de água gelada para Bergie aqui. 576 00:26:39,519 --> 00:26:41,319 -Você está bem? -Sim! 577 00:26:41,359 --> 00:26:42,680 -Eu quero provar neste jogo 578 00:26:42,720 --> 00:26:44,480 que eu não sou alguém que pode ser manipulado. 579 00:26:44,519 --> 00:26:48,279 Eu quero encontrar os traidores, e eu quero mostrar ao mundo, 580 00:26:48,319 --> 00:26:51,640 tipo, ei, eu posso imaginar coisas por conta própria. 581 00:26:51,680 --> 00:26:54,799 -Para acabar com as pessoas, mexendo a panela. 582 00:26:54,839 --> 00:26:57,880 Decepção, traição, trapaça. 583 00:26:57,920 --> 00:26:59,920 Para farejar os traidores... 584 00:26:59,960 --> 00:27:04,839 ** 585 00:27:04,880 --> 00:27:08,480 [Sinos dobram] 586 00:27:08,519 --> 00:27:12,319 -Vamos, amor. Vamos. -Eles estão saindo para a missão. Vamos. 587 00:27:12,359 --> 00:27:13,680 -Estou ansioso para a missão. 588 00:27:13,720 --> 00:27:15,400 Eu quero adicionar prêmio em dinheiro para o pote. 589 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 Os traidores definitivamente tome nota disso, 590 00:27:17,200 --> 00:27:18,920 e eu quero possivelmente ser recrutado. 591 00:27:18,960 --> 00:27:20,000 Estou pronto para o desafio. 592 00:27:20,039 --> 00:27:20,960 Você sabe, Jordans, 593 00:27:21,000 --> 00:27:21,920 saímos para ganhar qualquer coisa. 594 00:27:21,960 --> 00:27:23,160 E então eu definitivamente penso, 595 00:27:23,200 --> 00:27:24,119 se eu me dedicar a isso, 596 00:27:24,160 --> 00:27:25,480 Eu posso aguentar tudo. 597 00:27:25,519 --> 00:27:26,920 -Na verdade, tenho certeza 598 00:27:26,960 --> 00:27:28,880 que todos neste carro é um fiel, tipo... 599 00:27:28,920 --> 00:27:31,279 -Sim... -E eu só tenho, tipo, um sentimento. 600 00:27:31,319 --> 00:27:34,079 -Oh meu Deus! 601 00:27:34,119 --> 00:27:36,319 -Uau! -Uau. 602 00:27:36,359 --> 00:27:37,720 -Sim. -É sobre dinheiro. 603 00:27:37,759 --> 00:27:39,279 Então provavelmente vamos vá até lá e pegue 604 00:27:39,319 --> 00:27:41,279 algo com dinheiro, mas não sabemos o quê. 605 00:27:42,319 --> 00:27:46,559 -Oh meu Deus. Isso vai ser um verdadeiro jogo mental. 606 00:27:46,599 --> 00:27:54,400 ** 607 00:27:54,440 --> 00:27:57,240 -Jogadores, bem-vindo à sua primeira missão. 608 00:27:57,279 --> 00:28:00,160 [Vivas e aplausos] 609 00:28:00,200 --> 00:28:02,960 Infelizmente, Tamra não está bem, 610 00:28:03,000 --> 00:28:06,240 então não participarei na missão de hoje. 611 00:28:06,279 --> 00:28:08,279 Agora, os lagos da Escócia 612 00:28:08,319 --> 00:28:12,680 são ricos em mistério, folclore e lenda. 613 00:28:12,720 --> 00:28:15,480 E, se você tiver sorte, uma pequena loja de presentes. 614 00:28:15,519 --> 00:28:17,599 [Risos] Para esta missão, 615 00:28:17,640 --> 00:28:22,599 você incendiará este lago. 616 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Você deve trabalhar junto montar corretamente 617 00:28:24,720 --> 00:28:29,079 um farol gigante no meio das águas geladas. 618 00:28:29,119 --> 00:28:32,200 Você fará o seu caminho na água, 619 00:28:32,240 --> 00:28:34,400 reunir o flutuante peças de quebra-cabeça, 620 00:28:34,440 --> 00:28:37,319 e reorganizá-los na ordem correta. 621 00:28:37,359 --> 00:28:39,920 -OK. -OK. -OK. 622 00:28:39,960 --> 00:28:42,079 -Para ajudá-lo a malhar o padrão de quebra-cabeça, 623 00:28:42,119 --> 00:28:43,519 há uma réplica da imagem 624 00:28:43,559 --> 00:28:47,480 de como deveria ser escondido nesta costa. 625 00:28:47,519 --> 00:28:50,720 Depois de pensar nas peças do quebra-cabeça estão na ordem correta, 626 00:28:50,759 --> 00:28:55,720 você vai incendiá-lo pressionando este detonador. 627 00:28:55,759 --> 00:28:57,799 [Os competidores suspiram] 628 00:28:57,839 --> 00:29:01,680 Se você montar corretamente as peças dentro de 40 minutos, 629 00:29:01,720 --> 00:29:05,839 você adicionará incríveis $ 30.000 para o prêmio. 630 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 -Uau! 631 00:29:07,200 --> 00:29:09,960 [Vivas e aplausos] -Sim! 632 00:29:10,000 --> 00:29:13,039 -Lembre-se, isso é uma missão de tudo ou nada. 633 00:29:13,079 --> 00:29:16,279 Se você falhar, você não ganha nada. 634 00:29:16,319 --> 00:29:18,240 Vá e prepare-se. 635 00:29:18,279 --> 00:29:24,799 ** 636 00:29:24,839 --> 00:29:26,559 -Estou com medo. 637 00:29:26,599 --> 00:29:30,880 Quão forte é a corrente? Qual é o peso das peças do quebra-cabeça? 638 00:29:30,920 --> 00:29:33,400 Eu vou nadar? Vou remar? 639 00:29:33,440 --> 00:29:36,680 Eu vou - o que é - Quer dizer, isso é muito. 640 00:29:36,720 --> 00:29:39,279 -Agora, tenho novidades. 641 00:29:39,319 --> 00:29:40,920 -Oh meu Deus. 642 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 -Este ano você não está apenas jogando por dinheiro 643 00:29:43,920 --> 00:29:45,079 nestas missões. 644 00:29:45,119 --> 00:29:48,000 Você também está jogando para suas vidas. 645 00:29:48,039 --> 00:29:49,920 -O que? -Sim. 646 00:29:49,960 --> 00:29:51,480 -Fergus? 647 00:29:51,519 --> 00:29:54,000 [Concorrentes murmurando indistintamente] 648 00:29:54,039 --> 00:29:56,279 Isto, jogadores, é um escudo. 649 00:29:56,319 --> 00:29:57,640 -Ótimo. -O que?! 650 00:29:59,359 --> 00:30:05,240 Existem dois escudos no lago e um em terra. 651 00:30:05,279 --> 00:30:07,680 Qualquer jogador que decida pegar um escudo 652 00:30:07,720 --> 00:30:11,599 será protegido instantaneamente do assassinato desta noite. 653 00:30:11,640 --> 00:30:13,559 Qual é a sua prioridade hoje? 654 00:30:13,599 --> 00:30:18,799 Dinheiro para o grupo ou para o preservação de sua própria vida? 655 00:30:18,839 --> 00:30:20,960 -Obviamente, eu vou para o escudo. 656 00:30:21,000 --> 00:30:22,720 Olá. 657 00:30:22,759 --> 00:30:26,359 Quando entro no modo de competição, Eu não saio até ganhar. 658 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 -Se você for atrás de um escudo, você poderia estar recebendo um 659 00:30:29,920 --> 00:30:31,519 porque você é um fiel isso está preocupado 660 00:30:31,559 --> 00:30:33,079 sendo alvo de um traidor. 661 00:30:33,119 --> 00:30:36,240 Ou você poderia estar um traidor que é 662 00:30:36,279 --> 00:30:40,079 pegando um escudo para tentar confundir todo mundo 663 00:30:40,119 --> 00:30:43,240 e fazê-los acreditar que você é realmente um fiel. 664 00:30:43,279 --> 00:30:45,599 -Ah, uma coisinha esqueci de mencionar. 665 00:30:48,880 --> 00:30:50,279 Guardas? 666 00:30:50,319 --> 00:30:51,759 -Não! -Não! 667 00:30:51,799 --> 00:30:59,759 ** 668 00:30:59,799 --> 00:31:01,079 -O que? 669 00:31:01,119 --> 00:31:04,519 -Você vai começar esta missão amarrada. 670 00:31:04,559 --> 00:31:06,839 [Concorrentes exclamando indistintamente] 671 00:31:06,880 --> 00:31:10,200 Não lutem contra o seu destino, jogadores. 672 00:31:10,240 --> 00:31:12,519 -Oh meu Deus! 673 00:31:12,559 --> 00:31:14,160 -Oh! 674 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 ** 675 00:31:22,920 --> 00:31:26,920 [Concorrentes exclamando indistintamente] 676 00:31:26,960 --> 00:31:31,240 -Não lute contra seu destino, jogadores. 677 00:31:31,279 --> 00:31:33,559 -Ah! OK! 678 00:31:33,599 --> 00:31:36,880 -Bem, você vai precisar desamarrar vocês mesmos desses pólos 679 00:31:36,920 --> 00:31:39,039 antes de começar. 680 00:31:39,079 --> 00:31:41,440 Você tem 40 minutos. 681 00:31:41,480 --> 00:31:44,880 Começando... agora. 682 00:31:44,920 --> 00:31:48,039 -Oh meu Deus. 683 00:31:48,079 --> 00:31:51,319 -Ah, não, isso é muito apertado. 684 00:31:51,359 --> 00:31:53,319 -Ah! -Oh não! 685 00:31:53,359 --> 00:31:54,799 -Deus! -Eu não posso sair. 686 00:31:54,839 --> 00:31:58,440 -Ei, pessoal, alguém que está desamarrado tem que procurar a pista. 687 00:31:58,480 --> 00:32:00,119 -Precisamos estar todos desamarrados. 688 00:32:00,160 --> 00:32:01,759 -Na costa. -Vá começar a procurar. 689 00:32:01,799 --> 00:32:02,759 Basta começar a procurar. 690 00:32:02,799 --> 00:32:10,720 ** 691 00:32:10,759 --> 00:32:12,799 -Eu não me importo qualquer uma dessas pessoas. 692 00:32:12,839 --> 00:32:14,759 eu não me importo se eles ficam amarrados o dia todo. 693 00:32:14,799 --> 00:32:18,160 Eu vou encontrar o escudo antes de eu fazer qualquer coisa. 694 00:32:18,200 --> 00:32:19,559 -Gente, ajudem a pessoa perto de você. 695 00:32:19,599 --> 00:32:21,000 -Bom para você, Janelle. 696 00:32:21,039 --> 00:32:23,680 -Eu era basicamente Katniss Everdeen em "Jogos Vorazes" 697 00:32:23,720 --> 00:32:26,680 e estou correndo atrás de uma arma. 698 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 -Garota, pegue sua bunda volte aqui e me desamarre. 699 00:32:29,759 --> 00:32:32,119 Agora há um grande alvo nas suas costas. 700 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Como ela fez isso tão rápido? 701 00:32:34,480 --> 00:32:37,200 -Janelle foi atrás de um escudo. 702 00:32:37,240 --> 00:32:39,799 Restam dois escudos em jogo. 703 00:32:39,839 --> 00:32:40,839 -Ela nos deixou imediatamente. 704 00:32:40,880 --> 00:32:43,480 Em vez de nos ajudar, ela nos deixou. 705 00:32:43,519 --> 00:32:45,599 Janelle deveria ter foi desamarrando, 706 00:32:45,640 --> 00:32:48,519 desamarrar e desamarrar cada pessoa, 707 00:32:48,559 --> 00:32:50,960 porque cada minuto conta. 708 00:32:51,000 --> 00:32:52,279 -Tudo bem, estou fora. 709 00:32:52,319 --> 00:32:53,880 -Gente, quero planejar. 710 00:32:53,920 --> 00:32:55,720 -Muitos jogadores ainda empatados. 711 00:32:55,759 --> 00:32:59,359 Não haverá 30 mil se você ficar amarrado aos postes. 712 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 -Ei, qual é o plano? 713 00:33:01,200 --> 00:33:02,880 -Precisamos de duas pessoas na doca. 714 00:33:02,920 --> 00:33:06,720 -Acho que é mais importante têm os barcos mais fortes em movimento. 715 00:33:06,759 --> 00:33:08,559 ** 716 00:33:08,599 --> 00:33:10,599 [Conversas indistintas] 717 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 -Indo para fazer uma missão, 718 00:33:12,480 --> 00:33:14,680 é aqui que eu começo sentir-se em casa, 719 00:33:14,720 --> 00:33:17,440 onde eu realmente serei capaz para intensificar e brilhar, espero. 720 00:33:17,480 --> 00:33:18,759 E eu vou fazer o que eu faço de melhor, 721 00:33:18,799 --> 00:33:22,519 e isso é arrasar e anotar nomes. 722 00:33:22,559 --> 00:33:24,240 Entre no barco! -OK. 723 00:33:24,279 --> 00:33:25,400 -Precisamos pegar a corda primeiro? 724 00:33:25,440 --> 00:33:27,200 -Sim, nós vamos tire a corda. 725 00:33:27,240 --> 00:33:28,480 -Merda. 726 00:33:30,519 --> 00:33:31,880 -3, 2, 1. -Juntos: Vá! 727 00:33:31,920 --> 00:33:34,119 -Nós vamos ter para ir direto 728 00:33:34,160 --> 00:33:36,599 no meio deste lago, 729 00:33:36,640 --> 00:33:40,880 desbloquear um monte de peças de quebra-cabeça flutuantes, 730 00:33:40,920 --> 00:33:42,599 trazê-los de volta para uma doca, 731 00:33:42,640 --> 00:33:45,200 de alguma forma gerenciar para colocá-los todos juntos 732 00:33:45,240 --> 00:33:48,720 em algum tipo de formação de quebra-cabeça que ainda nem vimos, 733 00:33:48,759 --> 00:33:51,319 porque está escondido em algum lugar na costa. 734 00:33:51,359 --> 00:33:52,720 Isso vai ser difícil. 735 00:33:52,759 --> 00:33:55,319 Passou de difícil quase impossível. 736 00:33:55,359 --> 00:33:57,960 -Juntos: Vá! Ir! 737 00:33:58,000 --> 00:34:02,319 -Neste barco, sou eu, Maks, CT e Deontay, 738 00:34:02,359 --> 00:34:04,920 e nosso pensamento é apenas para ir o mais longe que pudermos 739 00:34:04,960 --> 00:34:07,119 e descobrir quantos pontões podemos trazer de volta. 740 00:34:07,160 --> 00:34:10,199 Há $ 30.000 em jogo, e queremos ganhar tudo. 741 00:34:10,239 --> 00:34:15,480 -Juntos, juntos, juntos. 742 00:34:15,519 --> 00:34:21,679 -Deontay, Marcus, CT, Maks - que barco alfa. 743 00:34:21,719 --> 00:34:23,679 ** 744 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 -Estamos conseguindo esta peça do quebra-cabeça. 745 00:34:25,199 --> 00:34:29,119 Avançar. Avançar. Avançar. 746 00:34:29,159 --> 00:34:30,599 -Minha estratégia nesta missão 747 00:34:30,639 --> 00:34:32,519 é estar em algum lugar no meio. 748 00:34:32,559 --> 00:34:34,280 Eu definitivamente não quero ser um líder na matilha. 749 00:34:34,320 --> 00:34:36,119 Eu não quero ser gritando instruções. 750 00:34:36,159 --> 00:34:37,360 E eu não quero ser um retardatário. 751 00:34:37,400 --> 00:34:38,920 Você está bem, Parv? -Sim. 752 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 -Então eu quero ser um dos os burros de carga no meio. 753 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 Eu simplesmente não quero para ser o cavalo líder. 754 00:34:42,920 --> 00:34:44,519 Bem, você consegue o mais próximo. Eu atendo isso. 755 00:34:44,559 --> 00:34:46,760 -Ah, ok. -Está tudo bem? 756 00:34:46,800 --> 00:34:48,199 -Sim, está tudo bem. 757 00:34:48,239 --> 00:34:50,760 -Reme para a esquerda. -Sim. Resta. 758 00:34:50,800 --> 00:34:52,119 -Vamos! 759 00:34:52,159 --> 00:34:55,760 ** 760 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 -O que eu...? 761 00:34:56,800 --> 00:34:58,519 -Estamos procurando um pedaço de papel. 762 00:34:58,559 --> 00:35:00,079 Deve estar ao longo da costa. 763 00:35:00,119 --> 00:35:01,920 Você vem por aqui. Iremos no meio para nos encontrar. 764 00:35:01,960 --> 00:35:03,880 -Todo mundo meio que saiu, e tínhamos pessoas 765 00:35:03,920 --> 00:35:05,599 que iam olhar na costa. 766 00:35:05,639 --> 00:35:07,480 -Ah, meu Deus, há muitos deles! 767 00:35:07,519 --> 00:35:08,719 -Sim. -Precisamos de ajuda! 768 00:35:08,760 --> 00:35:11,320 -Ah, então não sabemos o que... -Ah, merda. 769 00:35:11,360 --> 00:35:12,679 -Tínhamos pessoas entrando nos barcos. 770 00:35:12,719 --> 00:35:13,920 -Eu não sei se for o atual 771 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 ou o que diabos está acontecendo, mas, tipo, 772 00:35:15,519 --> 00:35:17,079 Eu sinto que não estamos nos movendo. 773 00:35:17,119 --> 00:35:18,119 -É apenas uma tonelada de caos. 774 00:35:18,159 --> 00:35:20,320 -Conseguimos o mapa? 775 00:35:20,360 --> 00:35:22,519 -Alguém pegando o mapa ali. 776 00:35:22,559 --> 00:35:25,119 -Venha aqui! -Ajuda! 777 00:35:25,159 --> 00:35:26,480 ** 778 00:35:26,519 --> 00:35:29,440 -Não consigo encontrar essa maldita pista. 779 00:35:29,480 --> 00:35:31,280 -Me ajude. Por favor me ajude. 780 00:35:31,320 --> 00:35:33,840 -A querida Bergie ainda está ocupada. 781 00:35:33,880 --> 00:35:35,719 -Aguentar. Estou quase fora. -Espere, querido. 782 00:35:35,760 --> 00:35:38,119 -Não se preocupe com o mapa. Eles precisam que você... 783 00:35:38,159 --> 00:35:39,280 -Precisamos de você. Você é jovem, querido. 784 00:35:39,320 --> 00:35:40,280 -Oh meu Deus. -Aguentar. 785 00:35:40,320 --> 00:35:41,559 -Oh meu Deus. -Eca. 786 00:35:41,599 --> 00:35:44,960 Eu me sinto tão inútil sendo o último desamarrado. 787 00:35:45,000 --> 00:35:46,159 Eu não posso ajudar em nada. 788 00:35:46,199 --> 00:35:48,039 Tudo bem, posso sair. -Vamos. OK. 789 00:35:48,079 --> 00:35:50,840 -Oh! Ele está desligado. Bravo, Bergie. 790 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 -Você vai, você vai. 791 00:35:51,920 --> 00:35:54,559 Bergie, estou tão orgulhoso de você, querido. 792 00:35:55,559 --> 00:35:57,039 -Por que não estamos nos movendo? 793 00:35:57,079 --> 00:35:59,280 -John e Kevin não são exatamente os marinheiros experientes 794 00:35:59,320 --> 00:36:00,480 você esperaria encontrar. 795 00:36:00,519 --> 00:36:01,840 Eu não acho que nenhum dos dois desses dois caras 796 00:36:01,880 --> 00:36:04,920 já pegou um remo antes em suas vidas. 797 00:36:04,960 --> 00:36:06,559 -Eu não acho que estamos indo a qualquer lugar. Estamos? 798 00:36:06,599 --> 00:36:08,440 -Eu me pergunto se Sou mais útil se nadar. 799 00:36:08,480 --> 00:36:10,440 Minha experiência náutica 800 00:36:10,480 --> 00:36:14,199 está sendo remado ou alimentado por outros. 801 00:36:14,239 --> 00:36:15,360 -Então deixa pra lá, John. 802 00:36:15,400 --> 00:36:16,519 Não se apegue a isso. Deixa para lá. 803 00:36:16,559 --> 00:36:17,719 -Ok, ok. -Você está nos segurando. 804 00:36:17,760 --> 00:36:19,519 -Ok, ok. -Antes que você perceba, 805 00:36:19,559 --> 00:36:22,519 Estou na água para que eu possa provar a todos 806 00:36:22,559 --> 00:36:26,519 por que me ter como um ativo ganhar dinheiro supera 807 00:36:26,559 --> 00:36:31,280 eles querendo se livrar de mim porque eu sou um idiota. 808 00:36:31,320 --> 00:36:36,000 ** 809 00:36:36,039 --> 00:36:38,840 -Metade do seu tempo já passou, jogadores. 810 00:36:38,880 --> 00:36:39,840 -Há um escudo. 811 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 -Onde? -Direto em frente. 812 00:36:43,320 --> 00:36:47,079 -Todos nós...vemos o escudo. 813 00:36:47,119 --> 00:36:50,039 Estamos fazendo isso? Estamos correndo para isso ou o quê? 814 00:36:50,079 --> 00:36:51,119 Quem quer isso? 815 00:36:51,159 --> 00:36:57,199 ** 816 00:36:57,239 --> 00:36:58,760 Até mais! 817 00:36:58,800 --> 00:37:02,320 Pxaw! [Risos] 818 00:37:02,360 --> 00:37:04,079 Estou fora daqui. Estou triste. 819 00:37:04,119 --> 00:37:06,679 -Tudo bem, vamos, pessoal. 820 00:37:06,719 --> 00:37:08,960 -Alguém já está indo para o escudo. 821 00:37:09,000 --> 00:37:10,719 -Vocês têm um escudo bem aí. 822 00:37:10,760 --> 00:37:12,320 Ah, tem outro. 823 00:37:12,360 --> 00:37:13,559 Tudo bem, vá em frente. 824 00:37:13,599 --> 00:37:15,480 Torção. Aí está. 825 00:37:17,519 --> 00:37:20,599 Eu vejo outro escudo. Eu pulei do barco. 826 00:37:20,639 --> 00:37:22,800 Lá vou eu. 827 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 Eu não vou parar. Eu tenho que atender. 828 00:37:26,360 --> 00:37:28,280 -Escute, eu faria adorei o escudo, certo? 829 00:37:28,320 --> 00:37:29,719 Eu não quero sair como Janelle 830 00:37:29,760 --> 00:37:32,280 e as pessoas olhando para mim como se eu fosse ganancioso e egoísta, 831 00:37:32,320 --> 00:37:34,239 mas eu só quero poder para respirar um pouco. 832 00:37:34,280 --> 00:37:40,400 ** 833 00:37:40,440 --> 00:37:43,920 -CT tem as mãos no segundo escudo. 834 00:37:43,960 --> 00:37:45,639 Interessante. 835 00:37:45,679 --> 00:37:50,320 ** 836 00:37:50,360 --> 00:37:54,119 -Peguei o escudo. Estou seguro, então estou feliz. 837 00:37:54,159 --> 00:37:55,159 Oh. 838 00:37:55,199 --> 00:37:57,480 -Merda. O escudo desapareceu? 839 00:37:57,519 --> 00:38:00,000 Vendo Deontay e CT pegue um escudo 840 00:38:00,039 --> 00:38:01,440 não me fez sentir bem. 841 00:38:01,480 --> 00:38:04,320 -Entendi, entendi. -Metade do tempo acabou. 842 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 Nós nem sequer tem as peças do quebra-cabeça 843 00:38:06,000 --> 00:38:07,280 nas docas ainda. 844 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 Eu simplesmente não vejo como vamos conseguir. 845 00:38:09,360 --> 00:38:11,920 ** 846 00:38:11,960 --> 00:38:14,199 -Vamos [bip] fazer isso. 847 00:38:14,239 --> 00:38:16,719 -Juntos: Juntos. Junto. 848 00:38:16,760 --> 00:38:18,960 -Onde está Shereé? 849 00:38:19,000 --> 00:38:22,280 -Eu não consigo nem tirar isso. É um monte. 850 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 -Oh, meu Deus, isso é muito. -Vou começar. 851 00:38:25,880 --> 00:38:29,320 -Onde diabos é a louca da Shereé? 852 00:38:29,360 --> 00:38:30,880 ** 853 00:38:30,920 --> 00:38:32,559 -Estou procurando a pista. 854 00:38:32,599 --> 00:38:36,320 -Estamos procurando um quebra-cabeça. -Alguém já encontrou o mapa? 855 00:38:36,360 --> 00:38:38,760 Nós rasgamos essas garrafas - 856 00:38:38,800 --> 00:38:42,440 provavelmente, eu não sei, 300 garrafas - 857 00:38:42,480 --> 00:38:43,840 para pegar um pedaço de papel. 858 00:38:43,880 --> 00:38:45,719 -Eu entendi! -Uau! 859 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 Ela entendeu! 860 00:38:48,800 --> 00:38:50,400 -Seus novilhas malucas. 861 00:38:50,440 --> 00:38:53,639 -Oh, eles pegaram o mapa. -O quebra-cabeça é como um escudo! 862 00:38:53,679 --> 00:38:56,559 É um escudo. É um escudo. 863 00:38:56,599 --> 00:38:59,280 -O que? -O quebra-cabeça é um escudo 864 00:38:59,320 --> 00:39:00,519 com, tipo, um pequeno símbolo nele. 865 00:39:00,559 --> 00:39:03,119 -Um escudo? -Me dê, me dê, me dê. 866 00:39:03,159 --> 00:39:05,280 -Isto é muito difícil nadar. 867 00:39:05,320 --> 00:39:06,559 -Há mais uma bóia. 868 00:39:06,599 --> 00:39:09,519 -Sim, continue puxando, continue puxando. 869 00:39:09,559 --> 00:39:11,079 -O dia todo! -Ah! 870 00:39:11,119 --> 00:39:12,400 -A noite toda! -Ah! 871 00:39:12,440 --> 00:39:13,880 -O dia todo! -Ah! 872 00:39:13,920 --> 00:39:17,000 -Estou tentando chegar até você, Bananas. Estou tentando. 873 00:39:17,039 --> 00:39:18,519 -Puxe! 874 00:39:18,559 --> 00:39:20,599 ** 875 00:39:20,639 --> 00:39:22,719 -Tudo bem. Um de vocês tem que sair. 876 00:39:22,760 --> 00:39:25,400 -Agora temos todo o quebra-cabeça peças no pontão, 877 00:39:25,440 --> 00:39:28,920 você está brigando com todo mundo tentando orquestrar 878 00:39:28,960 --> 00:39:30,559 onde temos que colocar todas as peças agora 879 00:39:30,599 --> 00:39:32,840 para ter certeza de que o quebra-cabeça na verdade vem junto 880 00:39:32,880 --> 00:39:34,719 e faz sentido. -Não, isso é o fundo! 881 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Isso está aqui, não? 882 00:39:35,960 --> 00:39:40,199 -Jogadores, você tem faltam apenas 10 minutos. 883 00:39:40,239 --> 00:39:41,760 -Vamos ficar calmos. Dan. 884 00:39:41,800 --> 00:39:43,360 -O fundo disso. Olhe para baixo. 885 00:39:43,400 --> 00:39:44,880 -Mais longe ou - -Esse é o bico. 886 00:39:44,920 --> 00:39:46,519 -O fundo ou o topo? -Mais longe ou mais próximo de você? 887 00:39:46,559 --> 00:39:47,880 -Vá para baixo. Vá para o fundo. 888 00:39:47,920 --> 00:39:50,199 -Tire essa peça. Mova essa peça para fora. 889 00:39:50,239 --> 00:39:52,519 -Quando você está tentando para resolver um quebra-cabeça, 890 00:39:52,559 --> 00:39:54,159 mas você tem quatro pessoas diferentes 891 00:39:54,199 --> 00:39:55,519 olhando para o mesmo quebra-cabeça, 892 00:39:55,559 --> 00:39:58,360 todas as quatro pessoas estão indo para ver coisas diferentes. 893 00:39:58,400 --> 00:39:59,639 É apenas uma confusão. 894 00:39:59,679 --> 00:40:01,559 -Eu não acho que isso está certo. 895 00:40:01,599 --> 00:40:04,239 -Realmente, deveríamos ter essa coisa já juntos. 896 00:40:04,280 --> 00:40:06,599 Muitos chefs na cozinha. 897 00:40:06,639 --> 00:40:08,719 Apenas uma pessoa deveria ser olhando aquele mapa. 898 00:40:08,760 --> 00:40:10,880 -É isso. Perfeito. Basta empurrá-lo para dentro. 899 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 O lado à direita disso, que você está tocando, 900 00:40:13,519 --> 00:40:15,840 precisa se conectar com o topo disso, eu acredito. 901 00:40:15,880 --> 00:40:18,639 -Eu já disse isso. -Solte a peça! 902 00:40:18,679 --> 00:40:20,480 -Precisamos de ajuda. Precisamos de mais ajuda. 903 00:40:20,519 --> 00:40:21,719 -Eu acredito nisso passa aqui. 904 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 -Eu acho que é uma peça do lado esquerdo. 905 00:40:23,360 --> 00:40:25,320 -Não, não é um... -Aquele... 906 00:40:25,360 --> 00:40:28,159 -Olhando para esse time como um todo, 907 00:40:28,199 --> 00:40:29,599 Estou apavorado. 908 00:40:29,639 --> 00:40:31,280 -CT, vá para o meio. Pessoal! -Aquele que você está segurando. 909 00:40:31,320 --> 00:40:32,800 -Alguém assuma o controle! 910 00:40:32,840 --> 00:40:34,199 -Eu não sei como vamos ser 911 00:40:34,239 --> 00:40:36,000 vencendo missões com essas pessoas. 912 00:40:36,039 --> 00:40:38,079 -Estou segurando o meio! Estou segurando o meio! 913 00:40:38,119 --> 00:40:41,719 -Jogadores! Você não terá sucesso se você não se apressar. 914 00:40:41,760 --> 00:40:44,280 Todas as peças deve ser montado. 915 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 -Conecte tudo que puder. 916 00:40:45,960 --> 00:40:48,199 -As peças do meio precisam ser conectado de alguma forma. 917 00:40:48,239 --> 00:40:50,480 -Como? -Você tem Peppermint e Marcus 918 00:40:50,519 --> 00:40:54,320 todos gritando completamente diferentes instruções para nós. 919 00:40:54,360 --> 00:40:56,119 Você tem John em terra, 920 00:40:56,159 --> 00:40:59,320 quem eu acho que está apenas chocado que ele não se afogou. 921 00:40:59,360 --> 00:41:00,719 Você recebeu ordens de latidos CT 922 00:41:00,760 --> 00:41:02,199 da água. -Tenho que me conectar... 923 00:41:02,239 --> 00:41:04,400 -Acho que Larsa está se afogando na peça do quebra-cabeça. 924 00:41:04,440 --> 00:41:06,519 E eu só estou tentando para encontrar uma maneira 925 00:41:06,559 --> 00:41:08,320 apenas para manter tudo isso em ordem. 926 00:41:08,360 --> 00:41:10,239 Temos muitas vozes! 927 00:41:10,280 --> 00:41:11,920 -Sim, pessoal, são muitos! 928 00:41:11,960 --> 00:41:16,679 -$30.000 estão escapando seus dedos úmidos. 929 00:41:16,719 --> 00:41:19,119 -Gente, alguém novo tem o mapa toda vez que olho para cima. 930 00:41:19,159 --> 00:41:21,119 -Eu não acho que isso está certo. -Ah Merda. 931 00:41:21,159 --> 00:41:22,880 -Sair! Faça isso em um - -Vá por ali. 932 00:41:22,920 --> 00:41:24,239 -Ajuda! -Vá por ali. 933 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 -Ajuda! -Pessoal, venham aqui. 934 00:41:25,320 --> 00:41:27,559 -Ajuda! Ajuda! 935 00:41:34,119 --> 00:41:35,360 ** 936 00:41:35,400 --> 00:41:37,239 -Alguém vai precisar de mim. 937 00:41:37,280 --> 00:41:40,360 -Sua mão esquerda é o lado oposto. 938 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 -Essas duas peças andam juntas. 939 00:41:42,000 --> 00:41:43,719 -Não havia líder. 940 00:41:43,760 --> 00:41:46,639 Eu fico tipo, "Uma pessoa dar instruções. Uma pessoa." 941 00:41:46,679 --> 00:41:49,280 -Podemos identificar a correspondência pedaço disso 942 00:41:49,320 --> 00:41:50,519 isso vai aí? 943 00:41:50,559 --> 00:41:53,199 -Uma vez Johnny, CT, Dan, Parvati e eu 944 00:41:53,239 --> 00:41:55,719 juntou as peças, finalmente conseguimos. 945 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 -Venha aqui, venha aqui! Gire, gire. 946 00:41:57,840 --> 00:41:59,559 -Nade para frente. Traga isso adiante. 947 00:41:59,599 --> 00:42:01,320 -Dois minutos restantes. 948 00:42:01,360 --> 00:42:04,480 Apresse-se ou você falhará miseravelmente. 949 00:42:04,519 --> 00:42:07,559 -Todo mundo entra na água e pare de mover peças! 950 00:42:07,599 --> 00:42:09,159 -Necessidades da linha superior para voltar mais atrás. 951 00:42:09,199 --> 00:42:10,559 -Vá por ali. -Qual caminho? 952 00:42:10,599 --> 00:42:11,920 -Vá por ali. -Pessoal, conectem-se. 953 00:42:11,960 --> 00:42:13,719 -Você tem que ir para o outro lado. -Conectar. 954 00:42:13,760 --> 00:42:16,119 -Onde você quer isso? -Eu tenho canto superior direito. 955 00:42:16,159 --> 00:42:17,320 Vamos, rápido! 956 00:42:17,360 --> 00:42:18,599 -Eca! 957 00:42:18,639 --> 00:42:20,159 -Sim. Empurre isso, Janelle. Empurre-o para dentro. 958 00:42:20,199 --> 00:42:22,079 -A peça do meio não está conectado! 959 00:42:22,119 --> 00:42:23,079 -Vai! Vai! Vai. Vamos. 960 00:42:23,119 --> 00:42:25,320 -Tic-tac, tic-tac. 961 00:42:25,360 --> 00:42:27,440 -Traga, traga. 962 00:42:27,480 --> 00:42:29,800 Nós entendemos. Essa é a foto, certo? 963 00:42:29,840 --> 00:42:30,639 -É isso! 964 00:42:30,679 --> 00:42:32,159 Vocês, vamos lá, sair! 965 00:42:32,199 --> 00:42:33,360 -Vá para a costa! 966 00:42:33,400 --> 00:42:35,199 -Sair! -Depressa, pessoal! 967 00:42:35,239 --> 00:42:36,360 -Vamos! 968 00:42:36,400 --> 00:42:38,519 -Precisamos de todos vocês em terra 969 00:42:38,559 --> 00:42:41,000 antes que possamos detonar. 970 00:42:41,039 --> 00:42:42,159 ** 971 00:42:42,199 --> 00:42:43,599 -Ir! 972 00:42:43,639 --> 00:42:44,559 Vamos! 973 00:42:44,599 --> 00:42:46,159 -Você precisa depressa, jogadores. 974 00:42:46,199 --> 00:42:48,639 -Ei, todos nós temos para chegar à costa. 975 00:42:48,679 --> 00:42:50,719 -Vamos. 976 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 -Momentos restantes. 977 00:42:51,840 --> 00:42:53,360 Depressa, pessoal! Depressa, depressa! 978 00:42:53,400 --> 00:42:54,679 -Oh meu Deus! 979 00:42:54,719 --> 00:42:57,280 -Ah, meu... -Saia! Vamos! 980 00:42:57,320 --> 00:42:59,360 -Empurre o detonador. 981 00:42:59,400 --> 00:43:02,599 [Respiração pesada ecoando] 982 00:43:04,519 --> 00:43:06,360 [Concorrentes torcendo] 983 00:43:06,400 --> 00:43:12,880 ** 984 00:43:12,920 --> 00:43:16,239 [Rindo] Sim! 985 00:43:16,280 --> 00:43:17,480 -Sim! 986 00:43:17,519 --> 00:43:18,559 Oh, querido, nós conseguimos. 987 00:43:18,599 --> 00:43:20,840 Temos os 30 mil adicionado ao pote. 988 00:43:20,880 --> 00:43:23,599 O dia todo! Ah! A noite toda! 989 00:43:23,639 --> 00:43:24,840 [Risos] 990 00:43:24,880 --> 00:43:27,159 [A torcida continua] 991 00:43:27,199 --> 00:43:28,360 -Bravo! 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,440 -Ok, vamos ser honestos. 993 00:43:29,480 --> 00:43:30,519 Se eu e Bananas não estivéssemos lá, 994 00:43:30,559 --> 00:43:31,960 não teríamos esse dinheiro. 995 00:43:32,000 --> 00:43:35,280 Espero que todos no castelo percebe 996 00:43:35,320 --> 00:43:37,880 que sorte eles têm ter eu e Bananas 997 00:43:37,920 --> 00:43:41,079 trabalhando juntos para ganhar dinheiro. 998 00:43:41,119 --> 00:43:42,239 -É tão bom. 999 00:43:42,280 --> 00:43:46,000 -$ 30.000 para todos compartilharem. 1000 00:43:46,039 --> 00:43:48,800 Ou para eu aceitar no final. 1001 00:43:48,840 --> 00:43:51,760 ** 1002 00:43:51,800 --> 00:43:53,360 -Bem, jogadores, você completou 1003 00:43:53,400 --> 00:43:54,559 sua primeira missão... 1004 00:43:54,599 --> 00:43:55,639 -Sim! -Tudo bem! 1005 00:43:55,679 --> 00:43:57,199 -Uau! -...e ensacado 1006 00:43:57,239 --> 00:44:00,320 o total de $ 30.000 para o prêmio. 1007 00:44:00,360 --> 00:44:04,159 [Vivas e aplausos] 1008 00:44:04,199 --> 00:44:07,079 Mas, devo dizer, parece muitos de vocês estavam desesperados 1009 00:44:07,119 --> 00:44:10,280 para se proteger do assassinato desta noite 1010 00:44:10,320 --> 00:44:13,960 e reivindicar esses escudos. 1011 00:44:14,000 --> 00:44:18,320 Janelle, CT, e Deontay, 1012 00:44:18,360 --> 00:44:20,159 vocês três podem ir dormir esta noite 1013 00:44:20,199 --> 00:44:21,639 seguro com pleno conhecimento 1014 00:44:21,679 --> 00:44:25,480 você não será o primeiro sangue dos traidores. 1015 00:44:25,519 --> 00:44:28,239 E quem será seu mais novo recruta? 1016 00:44:28,280 --> 00:44:31,800 Bem, essa vaga ainda está aberto a todos. 1017 00:44:31,840 --> 00:44:35,519 Agora, volte para o calor, ou você pegará sua morte. 1018 00:44:35,559 --> 00:44:38,559 Bem, se não for agora, um de vocês o fará mais tarde. 1019 00:44:38,599 --> 00:44:41,639 [Suspiros dispersos] Porque, a partir desta noite, 1020 00:44:41,679 --> 00:44:45,679 você vai começar caindo como moscas. 1021 00:44:45,719 --> 00:44:47,599 Crianças. 1022 00:44:47,639 --> 00:44:50,079 ** 1023 00:44:50,119 --> 00:44:52,639 -Na verdade vou dormir muito, muito bom esta noite 1024 00:44:52,679 --> 00:44:54,159 sabendo disso Eu tenho aquele escudo, 1025 00:44:54,199 --> 00:44:56,440 sabendo disso Eu não posso ser assassinado. 1026 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Todo mundo está literalmente 1027 00:44:57,840 --> 00:44:59,480 cagando nas calças agora mesmo. 1028 00:44:59,519 --> 00:45:00,760 [Risos] É tão engraçado. 1029 00:45:00,800 --> 00:45:03,159 -Tenho certeza que minhas unhas estão caindo. 1030 00:45:03,199 --> 00:45:10,760 ** 1031 00:45:10,800 --> 00:45:12,760 -Você viu algum comportamento incomum? 1032 00:45:12,800 --> 00:45:15,199 -Oh, você quer dizer além das pessoas que foi direto 1033 00:45:15,239 --> 00:45:16,360 para os escudos? 1034 00:45:16,400 --> 00:45:17,960 Só estou dizendo. 1035 00:45:18,000 --> 00:45:19,440 -Janelle não ajudou ninguém. 1036 00:45:19,480 --> 00:45:21,880 Ela saiu da gravata e correu e pegou o escudo. 1037 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 -Literalmente. -Eu nem olhei para o escudo. 1038 00:45:23,320 --> 00:45:24,559 Estou tentando ajudar todos saiam. 1039 00:45:24,599 --> 00:45:26,559 -Eu também. Eu também. Eu também. -Quero dizer, terminamos, 1040 00:45:26,599 --> 00:45:29,119 mas terminamos em um - no minuto final. 1041 00:45:29,159 --> 00:45:32,559 Quanto tempo fez isso potencialmente nos causam por pessoas, 1042 00:45:32,599 --> 00:45:33,960 em vez de coletando peças do quebra-cabeça? 1043 00:45:34,000 --> 00:45:35,599 -Estávamos preocupados com isso. 1044 00:45:35,639 --> 00:45:39,199 -Quem for recrutado vai ser uma grande oferta. 1045 00:45:39,239 --> 00:45:42,280 -Gente, é alguém que é, tipo, super fiel 1046 00:45:42,320 --> 00:45:44,320 ou, tipo, alguém que os beneficia, 1047 00:45:44,360 --> 00:45:46,159 que eles podem conseguir informações de. 1048 00:45:46,199 --> 00:45:48,239 Tipo, o mais confiável. -Sim. 1049 00:45:48,280 --> 00:45:50,559 -Quem você acha será assassinado? 1050 00:45:50,599 --> 00:45:53,159 -É alguém que ajudou muito 1051 00:45:53,199 --> 00:45:54,480 ou ajudou muito pouco? 1052 00:45:54,519 --> 00:45:55,800 O que seria os traidores pensam? 1053 00:45:55,840 --> 00:45:57,559 -O que você faria, Dan, se você fosse um traidor? 1054 00:45:57,599 --> 00:45:59,119 -É uma boa pergunta. 1055 00:45:59,159 --> 00:46:04,599 ** 1056 00:46:04,639 --> 00:46:07,039 -Oh, meu Deus, estou pronto para um banho quente. 1057 00:46:07,079 --> 00:46:08,920 [Concorrentes torcendo] 1058 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 -O dia todo! A noite toda! 1059 00:46:12,320 --> 00:46:15,400 O dia todo! A noite toda! 1060 00:46:15,440 --> 00:46:16,840 -Ai! -Oh! 1061 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 -Estou tão feliz por estar de volta. 1062 00:46:18,440 --> 00:46:21,960 -Estou pronto para comer. Estou pronto para tire essas roupas molhadas. 1063 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 -Trabalho bem feito hoje, senhoras e senhores. 1064 00:46:25,039 --> 00:46:27,719 [Relógio passando] 1065 00:46:27,760 --> 00:46:29,559 [Coruja pia] 1066 00:46:29,599 --> 00:46:35,159 ** 1067 00:46:35,199 --> 00:46:36,639 -Saúde, irmão. -Saúde. 1068 00:46:36,679 --> 00:46:38,280 -Primeira missão. -Acho que nunca 1069 00:46:38,320 --> 00:46:39,559 bebi vinho tinto direto da garrafa. 1070 00:46:39,599 --> 00:46:40,920 -Você quer que eu pegar um copo para você? 1071 00:46:40,960 --> 00:46:42,559 -Não. 1072 00:46:42,599 --> 00:46:44,239 -Acho que Janelle tinha os olhos no escudo 1073 00:46:44,280 --> 00:46:46,079 muito antes do jogo começar. 1074 00:46:46,119 --> 00:46:48,360 -Nós esmagamos. Eu estou tão feliz. 1075 00:46:48,400 --> 00:46:51,320 -Eu tenho um escudo e estou seguro, então posso apenas descansar. 1076 00:46:51,360 --> 00:46:54,119 -Acho que o primeiro assassinato 1077 00:46:54,159 --> 00:46:56,840 vai contar muito sobre a estratégia dos traidores. 1078 00:46:56,880 --> 00:46:59,800 -Hum! -Hum-hmm. 1079 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 -Aprender que temos um recruta 1080 00:47:02,360 --> 00:47:05,480 faz uma reviravolta muito interessante para o jogo. 1081 00:47:05,519 --> 00:47:07,039 Mas, ao mesmo tempo, 1082 00:47:07,079 --> 00:47:10,199 Eu tenho que ter certeza de recrutar alguém que não é como eu 1083 00:47:10,239 --> 00:47:13,519 e ninguém jamais suspeitaria está conectado a mim. 1084 00:47:13,559 --> 00:47:16,360 Alguém como CT, quem é o melhor jogador. 1085 00:47:16,400 --> 00:47:20,239 Eu simplesmente adoro CT. Eu o amo muito. 1086 00:47:20,280 --> 00:47:22,079 Eu acho que consegui uma leve paixão por ele. 1087 00:47:22,119 --> 00:47:24,519 -Eu honestamente espero ver 1088 00:47:24,559 --> 00:47:26,079 cada um de vocês amanhã. 1089 00:47:26,119 --> 00:47:28,360 -Espero que eu também. eu trouxe algumas roupas realmente fabulosas 1090 00:47:28,400 --> 00:47:29,599 que eu gostaria de usar para você... 1091 00:47:29,639 --> 00:47:31,320 -Eu também! -...no próximo jantar. 1092 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 -[Risadas] -Eu também. 1093 00:47:32,880 --> 00:47:34,440 Se eu for assassinado, ela é uma traidora. 1094 00:47:34,480 --> 00:47:35,679 -Oh, meu Deus! 1095 00:47:35,719 --> 00:47:38,599 -Estou brincando, Estou brincando, estou brincando. 1096 00:47:38,639 --> 00:47:40,280 Só estou brincando com você, Eu juro. 1097 00:47:40,320 --> 00:47:41,679 -Não sei dizer. 1098 00:47:41,719 --> 00:47:45,360 ** 1099 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 -Tudo bem, então, o que estamos pensando? 1100 00:47:47,599 --> 00:47:50,960 eu não estava esperando Alan sairá no primeiro dia 1101 00:47:51,000 --> 00:47:52,519 e dizer: "Aqui estão os traidores. 1102 00:47:52,559 --> 00:47:55,199 Mas espere, tem mais. Você vai adicionar outro." 1103 00:47:55,239 --> 00:47:58,599 É uma decisão realmente crítica. Você não quer estragar tudo. 1104 00:47:58,639 --> 00:48:00,400 Haverá um recrutamento. 1105 00:48:00,440 --> 00:48:02,360 O que você acha disso? Tipo... 1106 00:48:02,400 --> 00:48:04,000 -Há prós e contras para cada lado. 1107 00:48:04,039 --> 00:48:08,400 Mas seria muito difícil para eu ser um traidor. 1108 00:48:08,440 --> 00:48:10,599 -Não sei quem é o outro traidores estão agora, 1109 00:48:10,639 --> 00:48:13,199 mas eu preciso de outra pessoa na torre comigo 1110 00:48:13,239 --> 00:48:14,880 quem sabe como fazer as coisas 1111 00:48:14,920 --> 00:48:16,719 e não vai sentir-se mal por isso. 1112 00:48:16,760 --> 00:48:19,880 -Vamos conversar? -Temos que encontrar 30 segundos para conversar. 1113 00:48:19,920 --> 00:48:22,360 Há uma conexão instantânea entre eu e Janelle 1114 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 porque nós dois jogamos "Grande Irmão" juntos. 1115 00:48:24,559 --> 00:48:25,920 -[Sussurrando] Então, eu estive morrendo de vontade de falar com você. 1116 00:48:25,960 --> 00:48:26,880 -[Sussurrando] Sim. 1117 00:48:26,920 --> 00:48:27,719 Eu sei como ela funciona. 1118 00:48:27,760 --> 00:48:29,159 Ela é uma ótima concorrente. 1119 00:48:29,199 --> 00:48:32,199 Bem rápido - eu, você? -100%. 1120 00:48:34,119 --> 00:48:36,719 -Com Janelle, ela não vai piscar duas vezes 1121 00:48:36,760 --> 00:48:39,000 quando chegar a hora para fazer algum trabalho sujo. 1122 00:48:39,039 --> 00:48:40,719 E acho que posso confiar nela. 1123 00:48:42,159 --> 00:48:43,760 Também estou pensando em Parvati. 1124 00:48:43,800 --> 00:48:47,239 Ela ganhou a vida puxando as pessoas para dentro 1125 00:48:47,280 --> 00:48:49,199 sentir que podem confiar nela, 1126 00:48:49,239 --> 00:48:51,679 e no último segundo se livra deles. 1127 00:48:51,719 --> 00:48:55,920 Eu meio que acho ela é a versão feminina de mim. 1128 00:48:55,960 --> 00:48:57,559 Estou tão animado para brincar com você. 1129 00:48:57,599 --> 00:49:00,880 Tipo, quando eu vi você - "É a rainha do 'Sobrevivente'." 1130 00:49:00,920 --> 00:49:02,480 -Hum-hmm. 1131 00:49:02,519 --> 00:49:03,960 -Não há mais ninguém nesta casa 1132 00:49:04,000 --> 00:49:07,280 isso é realmente jogado jogos estratégicos como Sandra. 1133 00:49:07,320 --> 00:49:09,639 Ela ganhou "Survivor" duas vezes por um motivo. 1134 00:49:09,679 --> 00:49:12,159 Você ganhou duas vezes. Isso não é brincadeira. 1135 00:49:12,199 --> 00:49:13,519 Só estou dizendo. -Mas estou lembrando a eles, 1136 00:49:13,559 --> 00:49:15,079 foi há muito tempo. -Não, não, não. 1137 00:49:15,119 --> 00:49:17,239 Eu só... só estou dizendo. -Não use isso contra mim. 1138 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 -Não, porque eu te respeito. -Ontem-- 1139 00:49:21,639 --> 00:49:23,000 -Ei, entre, Maks. -Ah, entre. 1140 00:49:23,039 --> 00:49:24,960 -Está acontecendo algo furtivo, ou posso entrar furtivamente? 1141 00:49:25,000 --> 00:49:27,159 -Entre e sente-se. -Não, eu estava só de passagem. 1142 00:49:27,199 --> 00:49:28,559 -Oh. -Saúde, a propósito. 1143 00:49:28,599 --> 00:49:30,239 -Obrigado. -Obrigado. Obrigado. 1144 00:49:30,280 --> 00:49:32,239 Oh. 1145 00:49:33,519 --> 00:49:34,960 -Por que ele não iria querer falar conosco? 1146 00:49:35,000 --> 00:49:36,760 -Oh. 1147 00:49:36,800 --> 00:49:38,280 Ele é irrelevante. 1148 00:49:38,320 --> 00:49:41,639 -Eu não acho que muitas pessoas neste grupo sabe 1149 00:49:41,679 --> 00:49:43,719 o que Sandra é realmente capaz. 1150 00:49:43,760 --> 00:49:46,760 Ela é implacável, e eu sei ela é uma assassina fria. 1151 00:49:46,800 --> 00:49:51,320 ** 1152 00:49:51,360 --> 00:49:54,000 [Coruja pia, insetos cantam] 1153 00:49:54,039 --> 00:49:56,079 ** 1154 00:49:56,119 --> 00:49:58,719 -Os jogadores ouvirão em breve os sinos da meia-noite, 1155 00:49:58,760 --> 00:50:00,800 e eles devem se apressar para seus aposentos, 1156 00:50:00,840 --> 00:50:03,159 para aqueles sinos são o preço dos traidores, 1157 00:50:03,199 --> 00:50:07,760 e os convoca para se encontrarem e iniciaram sua tarefa sombria. 1158 00:50:07,800 --> 00:50:12,159 Mas esta noite, o assassinato não será a única coisa em suas mentes. 1159 00:50:12,199 --> 00:50:16,480 Eles devem selecionar um traidor final para se juntar à sua tribo assassina. 1160 00:50:16,519 --> 00:50:19,320 Então é isso, até logo. Dorme bem. 1161 00:50:19,360 --> 00:50:21,800 Tente não deixar os traidores mordem. 1162 00:50:21,840 --> 00:50:25,159 Isso vai ser que divertido, Lala. 1163 00:50:25,199 --> 00:50:28,159 -*Alguém é um traidor* 1164 00:50:28,199 --> 00:50:31,360 *Eu sinto isso agora* 1165 00:50:31,400 --> 00:50:33,119 -A razão pela qual - [relógio tocando] 1166 00:50:33,159 --> 00:50:35,360 -Ah, Deus. 1167 00:50:35,400 --> 00:50:39,079 -Todos nós nos despedimos, apenas no caso? 1168 00:50:39,119 --> 00:50:42,119 -Ore pela sua garota. Eles podem me matar, criança. 1169 00:50:42,159 --> 00:50:43,320 -Eu não acho. 1170 00:50:43,360 --> 00:50:44,960 -John, ei, irmão. -Você também, cara. 1171 00:50:45,000 --> 00:50:46,599 -Bom trabalho aí. 1172 00:50:53,079 --> 00:50:54,480 -Realmente? -Sim. 1173 00:50:54,519 --> 00:50:58,119 Foi uma reação estranha. Tipo, eu estava brincando. 1174 00:50:58,159 --> 00:50:59,960 -Se você acabar morto, nós sabemos por quê. 1175 00:51:00,000 --> 00:51:02,039 -1.000%. 1176 00:51:02,079 --> 00:51:04,239 ** 1177 00:51:04,280 --> 00:51:06,159 -Alguém vai ser assassinado esta noite. 1178 00:51:06,199 --> 00:51:08,440 -Ok, ok. Sim, nós sabemos, nós sabemos. 1179 00:51:08,480 --> 00:51:10,119 -Boa noite. Esperamos que vejamos um ao outro amanhã. 1180 00:51:10,159 --> 00:51:12,440 -Sim. -Ah, Deus. Oh meu Deus. 1181 00:51:12,480 --> 00:51:16,039 -*Alguém é um traidor* 1182 00:51:16,079 --> 00:51:20,559 ** 1183 00:51:20,599 --> 00:51:24,039 -* ah, ah, ah, ah, ooh-oh-oh-oh * 1184 00:51:24,079 --> 00:51:31,920 ** 1185 00:51:31,960 --> 00:51:34,880 -Antes de eu te enfeitar com o seu manto de traidor 1186 00:51:34,920 --> 00:51:38,159 e você descobre a identidade de seus colegas assassinos, 1187 00:51:38,199 --> 00:51:39,480 Eu devo saber - 1188 00:51:39,519 --> 00:51:41,880 Você está preparado fazer o juramento do traidor? 1189 00:51:41,920 --> 00:51:43,239 -Eu sou. 1190 00:51:43,280 --> 00:51:46,360 -Você está disposto a matar um de seus colegas jogadores 1191 00:51:46,400 --> 00:51:48,639 todas as noites? 1192 00:51:48,679 --> 00:51:50,519 -Eu sou um assassino. 1193 00:51:50,559 --> 00:51:52,559 -Você jura manter sua identidade 1194 00:51:52,599 --> 00:51:56,079 e a identidade de seus companheiros traidores em segredo? 1195 00:51:56,119 --> 00:51:57,920 -Eu vou. -Sim, senhor. 1196 00:51:57,960 --> 00:52:02,320 -Com o poder investido em mim destes terrenos antigos, 1197 00:52:02,360 --> 00:52:05,760 Agora eu o declaro um traidor. 1198 00:52:05,800 --> 00:52:08,360 [Animais uivando] 1199 00:52:08,400 --> 00:52:10,599 [Trovão estrondeia] 1200 00:52:10,639 --> 00:52:13,320 -Estou muito animado para ver quem são os outros traidores, 1201 00:52:13,360 --> 00:52:14,639 porque estive procurando. 1202 00:52:14,679 --> 00:52:16,960 não vi nenhuma rachadura na armadura. 1203 00:52:17,000 --> 00:52:19,559 Quem quer que sejam os outros traidores, eles estão fazendo um ótimo trabalho, 1204 00:52:19,599 --> 00:52:23,360 e mal posso esperar para conhecê-los. 1205 00:52:23,400 --> 00:52:26,159 -Eu me sinto poderoso. 1206 00:52:26,199 --> 00:52:30,639 Misterioso. Enganador. 1207 00:52:30,679 --> 00:52:33,159 ** 1208 00:52:33,199 --> 00:52:35,280 A rainha dos traidores chegou. 1209 00:52:35,320 --> 00:52:38,039 Ela reinará por muito tempo. 1210 00:52:38,079 --> 00:52:49,960 ** 1211 00:52:50,000 --> 00:52:52,119 Sim, bebê. 1212 00:52:52,159 --> 00:52:57,239 [Ambos riem] 1213 00:53:00,239 --> 00:53:02,280 [Coruja pia] 1214 00:53:02,320 --> 00:53:04,239 [Ambos riem] 1215 00:53:04,280 --> 00:53:07,199 -Eu nunca pensei foi Dan 1216 00:53:07,239 --> 00:53:10,079 porque ele é tão calmo, tão quieto, 1217 00:53:10,119 --> 00:53:11,760 tão introvertido consigo mesmo. 1218 00:53:11,800 --> 00:53:13,599 Então nós dois juntos, 1219 00:53:13,639 --> 00:53:15,559 somos como a Mulher Maravilha e Super-Homem. 1220 00:53:15,599 --> 00:53:18,079 É apenas a dupla dinâmica. 1221 00:53:18,119 --> 00:53:21,800 -Estou chocado. Tipo, você está jogando tão bem. 1222 00:53:21,840 --> 00:53:23,320 -Obrigado. -Como você está se sentindo? 1223 00:53:23,360 --> 00:53:25,480 Quero dizer, tipo - -Estou... estou... estou animado. 1224 00:53:25,519 --> 00:53:27,400 eu nunca teria pensado foi você. 1225 00:53:27,440 --> 00:53:29,000 -Estamos fazendo um bom trabalho então. -[Risadas] 1226 00:53:29,039 --> 00:53:31,679 -Phaedra é uma verdadeira dona de casa, e ela lida com muitos, 1227 00:53:31,719 --> 00:53:34,079 tipo, traição e coisas assim. 1228 00:53:34,119 --> 00:53:36,199 Mas este jogo é muito diferente. 1229 00:53:36,239 --> 00:53:38,239 É implacável e é cruel. 1230 00:53:38,280 --> 00:53:40,199 Eu não sei quanto experiência que ela tem 1231 00:53:40,239 --> 00:53:41,760 em jogar um jogo como este. 1232 00:53:41,800 --> 00:53:43,719 Vamos jogar muito bem juntos porque - 1233 00:53:43,760 --> 00:53:45,760 -Sim, definitivamente. Ninguém jamais suspeitará disso. 1234 00:53:45,800 --> 00:53:46,679 -Não. 1235 00:53:46,719 --> 00:53:48,039 Estou animado. Quero dizer - 1236 00:53:48,079 --> 00:53:49,480 -Então somos só nós? 1237 00:53:49,519 --> 00:53:51,400 -Sim. Quero dizer, temos que recrutar um, 1238 00:53:51,440 --> 00:53:52,719 mas acho que você e eu podemos fazer isso. 1239 00:53:52,760 --> 00:53:54,199 Mas vamos precisar alguma ajuda também. 1240 00:53:54,239 --> 00:53:55,440 -Sim. Nós estamos indo precisar de ajuda. 1241 00:53:55,480 --> 00:53:57,960 Nós temos que recrutar alguém que 1242 00:53:58,000 --> 00:54:00,199 está longe o suficiente de nós. 1243 00:54:00,239 --> 00:54:03,639 Alguém que não somos realmente tão amigável, sabe? 1244 00:54:03,679 --> 00:54:05,400 -OK. Posso dizer os nomes e você me conta o que pensa? 1245 00:54:05,440 --> 00:54:06,920 -Sim, sim, sim, sim. Vá em frente. Vá em frente. 1246 00:54:06,960 --> 00:54:10,440 -Então vamos -- John, não. 1247 00:54:10,480 --> 00:54:13,000 -Oh, Deus, não. Ele é tão barulhento. 1248 00:54:13,039 --> 00:54:14,320 -Ekin-Su. 1249 00:54:14,360 --> 00:54:20,079 -Não. Senhor. Seu cérebro está vibrando. 1250 00:54:20,119 --> 00:54:21,519 O que você acha da Sandra? 1251 00:54:21,559 --> 00:54:24,360 -Serei honesto - Tipo, Sandra venceu “Survivor” duas vezes. 1252 00:54:24,400 --> 00:54:26,800 -Sim. -Sandra é uma assassina fria. 1253 00:54:26,840 --> 00:54:29,519 E ela é muito perigosa. Tipo, ela é boa. Ela é - 1254 00:54:29,559 --> 00:54:31,760 -Não, não. Ouvi dizer que ela é extremamente boa. 1255 00:54:31,800 --> 00:54:33,039 -Muito bom. -Eu estive observando ela. 1256 00:54:33,079 --> 00:54:34,599 Sim, ouvi dizer que ela é muito boa. -Ela é boa. 1257 00:54:34,639 --> 00:54:36,840 O que você acha de Parvati? 1258 00:54:36,880 --> 00:54:39,079 Eu acho que ela faria um ótimo trabalho como traidor. 1259 00:54:39,119 --> 00:54:41,199 -Ah, Deus. Ela já está com calor. 1260 00:54:41,239 --> 00:54:43,880 -Estava à minha esquerda. -O que você está tentando dizer? 1261 00:54:43,920 --> 00:54:46,119 Ela é a traidora? -Não posso acreditar... 1262 00:54:46,159 --> 00:54:47,360 -À minha esquerda. Estava à minha esquerda. 1263 00:54:47,400 --> 00:54:50,719 -Tudo bem, esse jogo acabou. -Uau. 1264 00:54:50,760 --> 00:54:53,880 -Isso pode não ser uma coisa ruim, no entanto. 1265 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 Eu acho que você e eu voar sob o radar. 1266 00:54:56,519 --> 00:54:58,119 -Ah, definitivamente. -E então, tipo, 1267 00:54:58,159 --> 00:55:00,840 ela está um pouco mais fora lá do que nós, o que é bom. 1268 00:55:00,880 --> 00:55:03,599 Ela pode ser um escudo para nós. -Sim. Hum-hmm. 1269 00:55:03,639 --> 00:55:06,559 Janele-- ela é uma boa jogadora. 1270 00:55:06,599 --> 00:55:09,199 -Sim. Ela foi logo depois aquele escudo. 1271 00:55:09,239 --> 00:55:10,880 -Gente, ajudem a pessoa perto de você. 1272 00:55:10,920 --> 00:55:12,000 -Bom para você, Janelle. 1273 00:55:12,039 --> 00:55:15,400 -Janelle foi atrás de um escudo. 1274 00:55:15,440 --> 00:55:17,199 -Porque eu brinquei com Janelle em "Grande Irmão". 1275 00:55:17,239 --> 00:55:18,559 -Sim. Dizem que ela é durona. 1276 00:55:18,599 --> 00:55:20,400 -Ela é durona, mas é leal. 1277 00:55:20,440 --> 00:55:22,199 Acho que ela faria um ótimo trabalho como um traidor 1278 00:55:22,239 --> 00:55:24,159 porque ela adora vencer, você sabe? 1279 00:55:24,199 --> 00:55:26,800 Ela vai jogar isso, sendo um traidor, muito difícil. 1280 00:55:26,840 --> 00:55:30,119 -Sim. O que você acha sobre Larsa? 1281 00:55:30,159 --> 00:55:32,800 Eu gosto de Larsa, e eu sei que ela é uma trabalhadora, 1282 00:55:32,840 --> 00:55:37,400 mas eu só acho que aquele casal com ela e Marcus. 1283 00:55:37,440 --> 00:55:38,719 -Você tem que separá-los. 1284 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 -Você tem que separá-los. Você precisa. 1285 00:55:41,400 --> 00:55:43,000 -Quem você acha fará um bom trabalho? 1286 00:55:43,039 --> 00:55:46,960 -Então, é entre Larsa... 1287 00:55:47,000 --> 00:55:52,239 Parvati... Sandra... Janelle. 1288 00:55:52,280 --> 00:55:54,840 -Todos eles poderiam nos ajudar chegar ao final do jogo. 1289 00:55:54,880 --> 00:55:56,599 -Sim, acho que sim. 1290 00:55:56,639 --> 00:55:59,079 ** 1291 00:55:59,119 --> 00:56:00,920 [Coruja pia] 1292 00:56:00,960 --> 00:56:04,400 ** 1293 00:56:04,440 --> 00:56:05,880 -Acho que fizemos uma boa escolha. 1294 00:56:05,920 --> 00:56:07,960 -Eu também acho. 1295 00:56:08,000 --> 00:56:09,679 -Devemos nós? -Sim. 1296 00:56:09,719 --> 00:56:14,320 ** 1297 00:56:14,360 --> 00:56:16,719 -O enorme risco com o recrutamento desta pessoa 1298 00:56:16,760 --> 00:56:18,599 não é que eles sejam vou aceitá-lo. 1299 00:56:18,639 --> 00:56:21,559 Eu sei que eles estão indo aceitar se tornar um traidor. 1300 00:56:21,599 --> 00:56:24,599 Qual é o risco, é o que eles vão fazer 1301 00:56:24,639 --> 00:56:26,400 uma vez que eles conseguem na torre conosco, 1302 00:56:26,440 --> 00:56:28,639 porque não tenho certeza, no final do dia, 1303 00:56:28,679 --> 00:56:30,920 se posso confiar nessa pessoa. 1304 00:56:30,960 --> 00:56:33,199 [Bata na porta] 1305 00:56:33,239 --> 00:56:35,599 [As dobradiças da porta rangem] 1306 00:56:35,639 --> 00:56:38,400 [Abordagem de passos] 1307 00:56:38,440 --> 00:56:40,920 -Traidores. -Sim? 1308 00:56:40,960 --> 00:56:43,039 -Você decidiu quem vai se juntar a você? 1309 00:56:43,079 --> 00:56:44,800 -Nós temos. -Sim. 1310 00:56:44,840 --> 00:56:49,199 ** 1311 00:56:49,239 --> 00:56:54,000 -Eu entregarei sua nota rápida, silenciosa e secretamente. 1312 00:56:54,039 --> 00:56:55,440 -OK. 1313 00:56:55,480 --> 00:56:57,920 -Seu último membro se juntará a você amanhã à noite. 1314 00:56:57,960 --> 00:57:00,719 Eles só aprenderão sobre o seu identidades quando todos vocês se encontram 1315 00:57:00,760 --> 00:57:04,599 pela primeira vez aqui amanhã à noite. 1316 00:57:04,639 --> 00:57:07,440 Mas seu trabalho ainda não terminou. 1317 00:57:07,480 --> 00:57:14,840 Agora é a hora, meus queridos traidores, ao assassinato. 1318 00:57:14,880 --> 00:57:16,599 Aproveitar. 1319 00:57:16,639 --> 00:57:18,199 -Hum. 1320 00:57:18,239 --> 00:57:19,880 [Porta fecha] 1321 00:57:19,920 --> 00:57:21,400 ** 1322 00:57:21,440 --> 00:57:25,480 -*Há um lado mais sombrio em mim* 1323 00:57:25,519 --> 00:57:26,800 [Coruja pia] 1324 00:57:26,840 --> 00:57:28,199 [Mulher vocalizando] 1325 00:57:28,239 --> 00:57:32,320 [Lobos uivando] 1326 00:57:32,360 --> 00:57:41,400 ** 1327 00:57:41,440 --> 00:57:44,960 -* Em chamas, tem um traidor no meu coração * 1328 00:57:45,000 --> 00:57:50,639 * Não há esperança aí, há um traidor em meu coração * 1329 00:57:50,679 --> 00:57:57,480 ** 1330 00:57:57,519 --> 00:58:01,559 [As dobradiças da porta rangem] 1331 00:58:01,599 --> 00:58:03,679 *Há um lado mais sombrio* 1332 00:58:06,119 --> 00:58:09,039 *Há um lado mais sombrio* 1333 00:58:10,599 --> 00:58:14,039 *Há um lado mais sombrio* 1334 00:58:15,280 --> 00:58:17,639 *Há um lado mais sombrio* 1335 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 -Bem-vindo ao lado negro. 1336 00:58:21,159 --> 00:58:24,880 -*Bem-vindo ao lado negro* 1337 00:58:24,920 --> 00:58:26,599 [Sinos dobram] 1338 00:58:26,639 --> 00:58:32,599 ** 1339 00:58:32,639 --> 00:58:36,480 -Esta temporada em "Os Traidores"... 1340 00:58:36,519 --> 00:58:38,719 Você nunca sabe o que está ao virar da esquina. 1341 00:58:38,760 --> 00:58:41,480 ** 1342 00:58:41,519 --> 00:58:45,360 Este conto tortuoso não está nem perto de terminar. 1343 00:58:45,400 --> 00:58:47,800 ** 1344 00:58:47,840 --> 00:58:49,639 [Todos suspiram] 1345 00:58:49,679 --> 00:58:51,480 -Vamos! 1346 00:58:51,519 --> 00:58:52,679 -[Gritos] -Aah! 1347 00:58:52,719 --> 00:58:54,039 -Quem será jogado para os lobos? 1348 00:58:54,079 --> 00:58:55,599 -Merda! 1349 00:58:55,639 --> 00:58:58,960 ** 1350 00:58:59,000 --> 00:59:01,400 -De quem será o sangue em suas mãos? 1351 00:59:01,440 --> 00:59:05,599 ** 1352 00:59:05,639 --> 00:59:08,800 Há um novo convidado no meu castelo. 1353 00:59:08,840 --> 00:59:13,440 ** 1354 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 Não odeie os traidores. 1355 00:59:15,960 --> 00:59:18,800 [Ecoando] Odeio o jogo. 1356 00:59:18,840 --> 00:59:22,800 -[Ecoando] Oh, meu Deus.